"sabırsızlıkla" - Translation from Turkish to Arabic

• بفارغ الصبر
• نتطلع
• لا أطيق
• أتطلع لذلك
• اتطلع
• بنفاذ صبر
• بلهفة
• بشغف
• أتطلع إلى
• أتطلع إليها
• لا أستطيع الأنتظار
• أَتطلّعُ
• أتطلّع لذلك
• اطيق الانتظار

sabırsızlıkla beklediğiniz maç başlamak üzere.
إنّ المباراة التي تنتظرونها بفارغ الصبر سوف تبدأ قريبا.

Yedinci uzatmalara girerken, pistteki susam sokağı oyuncuları sabırsızlıkla gösterilerine başlamak için bekliyor.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Sizin gelişinizi sabırsızlıkla bekliyorduk.
أود أن أقول أننا كنا نتطلع شوقاً إلى وصولك

Doktorların seni kesip biçmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
لا أطيق الانتظار، حتّى يقوم الأطباء بتمزيقك

Üç diş sarımsak burada bir tutam fesleğen, bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
الآن، تلك الشجرة قفازات من الثوم رزمة من الريحان يا صبي، كنت أتطلع لذلك

Howard, sana itiraf etmeliyim ki, mahkemede ifade vermeyi ben de sabırsızlıkla beklemiyorum.
هوارد, يجب ان اعترف لك... اننى اننى لا اتطلع الى الشهادة فى المحكمة

Sanırım, sabırsızlıkla yeniden bir araya gelecekleri günü bekliyor olmalı.
إنمها تنتظر بنفاذ صبر اليوم الذى ستلحق به

Aramanızı sabırsızlıkla bekliyordum.
أنا الوالد الوحيد الذي كان ينتظر اتصالك بفارغ الصبر

Bir sonraki seansımızı sabırsızlıkla bekliyorum diyelim.
دعنا نقل فقط أنني أنتظر جلستنا القادمة بفارغ الصبر

"Annem ve ben sabırsızlıkla gelmenizi bekliyoruz.
انا و امكما ننتظر وصولكما بفارغ الصبر

Birazdan Ajan Mulder ile görüşeceksiniz. Raporlarınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.
ستحتاجين الاتصال بالوكيل مولدر نحن نتطلع الى تقاريرك

Senin duygusal tepkilerini mantıklı hale getirmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى أرى إرشاداته وهى تواجه إنفعالك

sabırsızlıkla bekliyorum dostum. Zenci kıçını özledim!
أتطلع لذلك يا صاح, اشتقت لمؤخرتك الزنجية

Şahsen dizüstüle, şu büyük olanın adı neydi her neyse, ikisini ayırt edemeyen biri olarak konuşmasını sabırsızlıkla bekliyorum.
والآن ، بالتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الجهاز المحمول و الكبير منه. اتطلع بالتأكيد لأستماع ما ستقول .

Annem bir sonraki Dorwell kitabınız için sabırsızlıkla bekliyor.
بسرعة أمّي تنتظرُ وصولُ كتاب المفتشِ الجديد دورويل بنفاذ صبر

Bir sonraki veri noktasını sabırsızlıkla bekleyen, içsel bilim adamına dönüşürüz.
ويصبحُ فينا هذا المفكر الروحي الداخلي حيث كنُا منتظرين بلهفة مرحلة المعرفة المقبلة.

Michael sabırsızlıkla öğlen yemeği siparişinin gelmesini bekliyordu.
مايكل كان ينتظر بشغف وصول وجبة الغذاء التي حجزها

Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

sabırsızlıkla beklediğim hangi zevkler var orda?
أيّ مسرات يجب أن أتطلع إليها ؟

Ama kendi çocuğumuzun olmasını sabırsızlıkla bekliyorum.
يجب أن تعرفي, أني مازلت لا أستطيع الأنتظار إلى أن يكون لدينا طفل

Raporunuzu duymayı sabırsızlıkla bekliyorum beyler.
السادة المحترمون، أَتطلّعُ لسَمْاع تقريرِكَم.

sabırsızlıkla bekliyorum. Bu olaya daha önce hiç katılamamıştım.
أتطلّع لذلك لم أقم بتغطية هذا الحدث من قبل

Onu üzerimden çıkarmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
لا اطيق الانتظار حتى تنزعني اياه.