"sabah uyandığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• صباح أستيقظ
• استيقظت في الصباح
• أستيقظ في الصباح
• اقصد لقد استيقظت فى الصباح
• أستيقظت
• واستيقظت
• عندما استيقظت اليوم
• إستيقظت هذا الصباح
• الصباح عندما إستيقظت
• الصباح نهضت
• استيقظت صبيحة اليوم
• استيقظتُ صباح

Ve her sabah uyandığımda tüm bunları tekrardan kabullenmem gerekiyor.
و كل صباح أستيقظ و يتوجب على تقبل الأمر مجددا

Her sabah uyandığımda gözlerim... yüzünü arıyor.
في كل صباح أستيقظ لأنظر في عينيك وأبحث عن وجهي

Onları eski bir kahve kutusuna koymuştum ve bir sonraki sabah uyandığımda gerçek bir şok geçirdim, ufaklıklar iki misli büyümüşlerdi.
جمعتهم في كوب قهوة قديم وعندما استيقظت في الصباح صدمت فقد تضاعف حجمهم

Bazen sabah uyandığımda nefes alamıyorum.
أحياناً حين أستيقظ في الصباح لا أستطيع التنفس

sabah uyandığımda sanki göğüslerim büyümüştü.
اقصد لقد استيقظت فى الصباح وكان ثدياى اكبر

Bu sabah uyandığımda, fark ettim ki hiç biriniz beni istemiyorsunuz.
عندما أستيقظت هذا الصباح ادركت انكم لا تريدونى معكم

Aslında, her sabah uyandığımda ortadan kaybolmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

Ama her sabah uyandığımda içimde derin bir boşluk oluyor.
ولكن كل صباح أستيقظ وأشعر بتلك الفجوة ...أشعر هنا أن

Bu sabah uyandığımda Mia Thermopolis'tim.
لذا .. فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس

Eğer sabah uyandığımda daha çok kurban olursa sorumlusu benim.
إذا استيقظت في الصباح وكان هناك المزيد من الضحايا فهذه مسؤوليتي

Seninle evlenmek istiyorum çünkü sen, sabah uyandığımda görmek istediğim ilk kişi, ve akşam yatarken öpmek istediğim tek kişisin.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

Seni o kadar seviyorum ki, her gece yatağa girmeden önce ve her sabah uyandığımda geleceğimizi düşünüyorum.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Bebeğim, bu sabah uyandığımda içimde fırtınadan köpüren bir deniz vardı.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

sabah uyandığımda yatağın başucunda bir kuş vardı.
واستيقظت بسبب طائر يقف على مقدمة السرير،

Bu sabah uyandığımda aşağı kata inip odasına bir göz gezdirdim.
عندما استيقظت اليوم ذهبت للطابق السفلي وقمت بالدخول الى غرفتها ولكنها بدت وكأنها فقدت عقلها

Bu sabah uyandığımda, Bana harika birşeyler olacağını hissetmiştim.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Bilemiyorum işte, elektrikler gitmişti ve sabah uyandığımda...
لا أعرف، و لكن إنقطع التيار الكهربائي و هذا الصباح عندما إستيقظت وجدت...

Bu sabah uyandığımda yeniden doğmuş gibiydim.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

sabah uyandığımda seni aramak istedim ama uzun zamandır konuşmamıştık.
عندما استيقظتُ صباح ذلك اليوم أردتُ الإتّصال بكَ فحسب ولكننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة