"sabrımın" - Translation from Turkish to Arabic

• صبري
• لصبري
• صبرى

İnsan ölümsüz olunca böyle olmak mümkün olabiliyor fakat sabrımın da bir sınırı vardır.
يمكن للمرء أن يتحمل طالما يتمتّع بالخلود لكن صبري له حدود

Sana karşı sabırlı olmaya çalıştım ama sabrımın sınırına geldim artık.
لقد حاولت أن أكون صبوراً معك لكن أخشى بإنه قد نفذ صبري.

Ama lütfen sabrımın sınırlarını zorlama.
ولكن، من فضلك، لا تختبر صبري مرة أخرى لديه الحد

Onu öldüren adamdan öcümü almak, sabrımın bir ödülüdür.
الإنتقام ضد الرجل الذي قتله، هو جائزة بسيطة لصبري

Sabırlı biriyimdir. Ama benim sabrımın da bir sınırı var.
أنا رجل صبور و لكن حتى لصبري هناك حدود

Vali olduğumdan beri siz Yahudiler sabrımın kırılma noktasını sınıyorsunuz.
بما انى اصبحت مثالى، انتم اليهود قد اختبرتوا صبرى حتى النهايه.

sabrımın binlerce parçaya ayrılmasının sesiydi.
إنه صوت صبري يتناثر لمليارات القطع الصغيرة

Benden saklamamalısınız. sabrımın bir sınırı var.
أنا لا أصدقك أتعلم شيء صبري بدأ ينفذ

sabrımın karşılığını alacağım. Tuzak kuruldu!
و أخيرا ,صبري تم مكافئته ,الفخ قد نصب

Biliyor musunuz Bay Tuttle... sanırım sabrımın sonuna geldim...
هل تعرف سيد توتل؟ أعتقد أنه نفد صبري

Bu nankör bir görev, ancak sabrımın ödüllendirilmesini bekliyorum.
إنها مهمة صعبة لكنني أترقب مكافأة صبري

sabrımın sonuna geldim artık.
صبري اقترب من النفاذ

Ama sabrımın sınırını zorluyor.
أوشك صبري على النفاذ

Ve sabrımın sınırını zorluyorsun.
و لقد جرَّبتَ صبري حتى الآن

Bir an bile tereddüt etmem sabrımın da bir sınırı var çünkü!
لن أتردد للحظة ! لأنني بلغت حدود صبري

Çünkü, benimde sabrımın bir sınırı var.
لأنه لا يوجد حد لصبري

sabrımın da bir sınırı var.
هناك حدود لصبري

sabrımın da bir sonu var.
ولكنّ هناكَ حدّ لصبري.

Benim sabrımın bile bir sınırı var.
إن لصبري حدود

- Canımı yakıyorsun. - sabrımın da bir sınır var.
- صبرى له حدود , انت لن تلعبى معى ...