Orada öylece oturmuş, Goldman Sachs'in işe biraz para yatırmasını bekliyor. | TED | إنه يجلسُ هناك في الأساس، ينتظرُ جولدمان ساكس لمنحه بعض الأموال. |
Goldman Sachs 2027'yi öngörüyor. | TED | فكانت توقعات جولدمان ساكس هي في عام 2027 |
Çünkü ne oluyor? Baştaki Goldman Sachs grafiğine dönersek, | TED | بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس |
Bunun toplum için ne anlama geldiğini ekonomist Jeff Sachs hesapladı. | TED | ويوضّح عالم الاقتصاد جيف ساكس بالأرقام تأثير الملاريا على المجتمع |
Goldman Sachs ve Sara Lee'nin kurumsal yeniden işe başlama stajyerlik programlarını başlattıklarını gördüm. | TED | رأيتُ مصرف غولدمان ساكس وشركة سارة لي وبدء دمج برامج تدريبية مصممة لإعادة العائدين إلى العمل. |
Ama bu tahminlerinizde dikkatli olunuz Goldman Sachs in yaptığı tahmin gibi sanki size gerçek rakam veriyormuş gibi özelikle Çin ve Amerika bağlaminda. | TED | ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن. |
Sachs onlar için mükemmel bir kurban. | Open Subtitles | ان الاخوة في الجيش يراقبون بعضهم البعض ويك ساكس كان يحترف التقاط العاهرات اكثر منه |
Sabah olur olmaz Sachs Limanı'na uçacağız. | Open Subtitles | عندما ينبثق النور , سنسافر الى مرفأ ساكس |
Bunlar yatırım bankası Goldman Sachs'in eski CEO'su Robert Rubin ile Harvard ekonomi profesörü Larry Summers'dı. | Open Subtitles | و وزير المالية روبرت روبين المدير السابق لبنك الاستثمار جولدمان ساكس |
Tanıtımı yapan kişi bir ara çok heyecanlandı bilgisayarına koştu ve üç saniye içinde Goldman Sachs'ın menkul değerler listesini çıkardı. | Open Subtitles | لقد أنفعل التقنى الذى عمل هذه التجربة جدا و هرع إلى الكمبيوتر و أخرج المعلومات منه فى ثوانى قضية مستندات جولدمان ساكس |
Bir Goldman Sachs çalışanının yıllık ikramiyesi: 600.000 dolar | Open Subtitles | متوسط الراتب الشهرى لموظفين جولدمان ساكس 000 600 دولار |
Goldman Sachs'in CEO'su ve bütün üst düzey yöneticileri bu film için röportaj vermekten kaçındılar. | Open Subtitles | المدير التنفيذى لجولدمان ساكس و كل كبار مديريه رفضوا حضور التصوير |
Paulson, oynayacağı mortgage menkul kıymetler bitince yenilerini yaratmak için Goldman Sachs ve Deutsche Bank ile çalıştı. | Open Subtitles | و عندما لم يجد جون بولسون أى سندات رهونات ليراهن ضدها عمل مع بنك جولدمان ساكس و بنك ديوتش لخلق المزيد من هذه المستندات |
14 milyar dolar Goldman Sachs'e gitti. | Open Subtitles | مايكل جرينبرج المدير السابق لجنة تجارة السلع بأسعار مستقبلية و 14 بليون ذهبت إلى جولدمان ساكس |
Bu krizi çözmek için atanan kişinin Goldman Sachs'in eski CEO'su olması bir sorun değil mi? | Open Subtitles | أليست هناك مشكلة فى أن يكون الشخص الذى يتعامل مع هذه الأزمة هو المدير السابق لجولدمان ساكس |
Önemli danışmanlardan biri de sattığı mortgage kağıtlarının kaybedeceğine oynayan Tricadia'yi denetleyen Lewis Sachs'tır. | Open Subtitles | الرئيس السابق للجماعة الضاغطة فى جولدمان و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا |
Bear Stearns, Goldman Sachs ile Lehman Brothers ve Merrill Lynch'i incelerdim. | Open Subtitles | و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش |
Goldman Sachs'ın eski başkanı Bay Paulson'ın planı bu. | Open Subtitles | هذا هو السيد بوسلون الرئيس السابق لغولدمان ساكس |
Yayınımız Phoenix'teki Eyalet Binası'nda bulunan Rachel Sachs ile başlıyor. | Open Subtitles | من أي شخص يشتبه بوجوده بطريقة غير شرعية في البلاد. نبدأ التغطية مع رايتشل ساكس في بيت الولاية,في مقاطعة فينكس |
Hayır hayır kimsenin adı Goldman Sachs değil | Open Subtitles | الآن، الآن، الآن، لا أحد اسمه جولدمان ساكس. |