Tamam, sakin ol. Sadece şaka yapıyordum. Sersembükme. | Open Subtitles | حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه |
Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | خذ الأمور ببساطة. أنا كنت أمزح فقط. |
Sakin ol adamım. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب |
Sadece şaka yapıyordum. Ben de birkaç dakika önce geldim. | Open Subtitles | انا فقط امزح انا هنا منذ دقيقتان |
Sadece şaka yapıyordum, alt tarafı bir duvar yazısıydı! | Open Subtitles | لقد كنت امزح فقط لقد كانت مجرد كتابة على الجدران |
Şakaydı. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كانت دعابة كنت أمزح وحسب |
Sadece şaka yapıyordum biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلم أنني كنت أمزح فقط أليس كذلك؟ |
- Sadece şaka yapıyordum, adamım. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط يا رجل بالله عليك |
- Kahvaltı hazırlamaya. Sadece şaka yapıyordum, sana ne dedik. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط, ماذا قالت لك أم العروس ؟ |
Lütfen çık oradan, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا تستائى هلا خرجتى؟ كنت أمزح فقط |
Sadece şaka yapıyordum. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş.Ben gidiyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً، إنه وغد، سأرحل من هنا |
Oh, yapma Sadece şaka yapıyordum | Open Subtitles | هيا، لقد كنت أمزح فحسب |
Hayır, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا , لقد كنت فقط امزح |
Sadece şaka yapıyordum ileri gittiysem; özür dilerim. | Open Subtitles | لقد كنت امزح لكن اذا كنت تماديت بالأمر , انا اسف |
- Hey, Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | -مهلاً, كنت أمزح وحسب |
Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أمزح فحسب. |
Sadece şaka yapıyordum. Sana da hiç takılamıyorum. | Open Subtitles | كنت أمزح, أنا لا أمزح معك أبداً |
Sadece... şaka yapıyordum. - Sonra ona şaka yaptığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح |
- Ben Sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | أنا فقط أمزح تمزح؟ |
Sadece şaka yapıyordum, onları kızdırmak istemedim. | Open Subtitles | كنت أمزح حولها. لم أكن نزوة بها؟ |
Özür dilerim, Sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | عودي الى هنا! انا اسف ! فقد كنت امزح معك فقط |
- Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | (لسوف توقِظين (رالفي - لقد كُنت أمزح فحسب - |
Sadece şaka yapıyordum Bay Suratsız. En son ne zaman bir randevun oldu? | Open Subtitles | أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟ |