"sadece bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء واحد فقط
• شئ واحد
• شيئا واحدا
• شيئاً واحداً
• شيئاً وحسب
• فقط شئ
• أنه عنصر واحد فقط
• بشيء واحد
• شيءٌ واحد

Madem öyle, bilmem gereken bir şey söyle. Sadece bir şey.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Sadece bir şey istedi: 2 sağlıklı sperm balinasından oluşan bir hediye?
سوى شيء واحد فقط هدية عبارة عن حوتان عنبر صحيان

Sadece bir şey açık ki; kim olduğunu, nereden gelip nere ye gittiğini bilmeksizin, beni yaşamınızdan söküp atamazsınız yeniden.
شئ واحد واضح لن تدخلي حياتي وتخرجي ثانية بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

Sadece bir şey yapabilirim...
لا يسعني إلا شيئا واحدا

Dijital bir uğur böceği yaptım ve gerçek bir uğur böceğinden Sadece bir şey yapmayı öğrenmeye çabaladım: yiyecek aramayı.
قمت ببناء خنفسةٍ رقمية وحاولت التعلُم من خنفساءٍ حقيقية، فقط لأفعل شيئاً واحداً: البحث عن الطعام.

- Sadece bir şey söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً وحسب ؟

Size Sadece bir şey diyeceğim: hemen saklanın.
أريد ان أقول لك شيء واحد فقط اختبئي فورا

Sadece ve Sadece bir şey umurumda.
انا أهتم بشي واحد فقط. شيء واحد فقط لاغير

Sadece bir şey yapmak istedim böylece onun yükünü biraz azaltacaktık.
لقد أردت أن أعمل عملاً واحداً حتى يكون لديها شيء واحد فقط ليس عليها أن تهتم به

Buraya sadece ve Sadece bir şey için geldik...altın.
جئنا مِنْ أجل شيءٍ واحد شيء واحد فقط و هو الذهب

Yapılacaklar listesi hazırlamanı istiyorum ama her seferinde Sadece bir şey yazacaksın.
ولكن مع شيء واحد فقط عليها في وقت واحد ليس لدي أي شيء يمكنني القيام به

Pekala, Karen, Senin hakkında bilmek istediğim Sadece bir şey daha var.
حسناً كارن، اريد معرفة شئ واحد إضافي عنك

Oturma odasına bir şey, Sadece bir şey koymak istedim ama izin vermiyor.
أريد وضع شئ واحد ، شئ واحد فى غرفة المعيشة ، ولم يسمح لي بذلك

Yapabileceğimiz Sadece bir şey var o da buradan biraz onurumuzla gitmek.
‫لا يبقي إلا شئ واحد ‫فقط يمكننا فعله ‫و هو الخروج من هنا مع ‫بعض الكرامة

Sadece bir şey için dua ediyorum.
كنت أطلب فقط شيئا واحدا.

Sana söylüyorum de la Vega, kadınlar Sadece bir şey isterim der ama asıl istedikleri hep başka bir şeydir.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

Sadece bir şey unutmuşum.
لقد نسيت شيئاً وحسب

Sadece bir şey daha söyleyeceğim. Sana yazdığım mektup. Onu yırtıp atabilir misin?
فقط شئ آخير , الرسالة التي أرسلتها لكِ هلاّ مزقتها ؟

Sadece bir şey.
أنه عنصر واحد فقط

Başa geçtiği gün Sadece bir şey yapması için ona meydan okundu.
وفي اليوم الذي تقلدت به المنصب تم تحديها: في القيام بشيء واحد.

Sadece bir şey farklı olsaydı o ayakkabı bağı çözülmeseydi o kamyon daha önce geçseydi ya da o paket hazır olsaydı çünkü kız erkek arkadaşından ayrılmamış olsaydı ya da o adam saatini kurup beş dakika önce kalksaydı ya da o taksi şoförü kahve molası vermeseydi ya da kadın mantosunu unutmasaydı ve bir önceki taksiye binseydi Daisy ve arkadaşı karşıdan karşıya geçerken taksi de onları geçip gidecekti.
ولو فقط شيءٌ واحد حدث بشكلٍ مختلف إذا لم يُقطع رباط الحذاء أو شاحنة التوصيل تلك تحرّكت مبكّرة بلحظات