"sadece bir ay" - Translation from Turkish to Arabic

• شهر واحد فقط
• فقط شهر واحد
• شهر فقط
• هذا فى شهر

Alman kayıpları içinde en bilineni Baron'un ölümüydü ama sadece bir ay içinde verilen 230,000 kayıptan biriydi.
البارون كان أشهر موتى الألمان لكنّه كان واحد من أكثر من 230 ألف من الخسائر في شهر واحد فقط

Okuldan bizi, gelmemiz için aramaları sadece bir ay sürdü
لقد أخذ من المدرسة شهر واحد فقط لتتصل علينا

Balıklardan, köpek balıklarına ve sürüngenlere doğru gidiyoruz, ki bu anlattığım sadece bir ay önceydi, ama anladık ki, bu şahin gagalı kaplumbağanın görüşü hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
والآن إنها تنتقل من الأسماك وأسماك القرش إلى الزواحف، والتي، مره أخرى، هذه عمرها شهر واحد فقط. لكنها تظهر لنا، أننا لا نعلم شيئاً حول رؤية "سلحفاة منقار الصقر" هذه.

Kanıtlamam için sadece bir ay verdi.
هو أعطاني فقط شهر واحد لأثبات ذلك

Bir ay.üzülme sadece bir ay.
شهر واحد لاتقلقى فقط شهر واحد

- Baron Danglars,Paris'e sadece bir ay kalmak için geldim
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

sadece bir ay önce tanıştık. Zaten çoğu zaman peynir gibi kokuyor.
,لقد قابلتها منذ شهر فقط رائحتها كالجبن طوال الوقت

sadece bir ay var.
هذا فى شهر.

Partisyonu alayım. Wilf, galaya sadece bir ay kaldı.
(ويلف)، لا يفصلنا عن المهرجان سوى شهر واحد فقط

Onca emeğimi kurtarabilmek için önümde sadece bir ay var.
لدي شهر واحد فقط لإنقاذ عملي

sadece bir ay yetecek kadar yemek ve ale de veririm yoksa Doğu Anglia'ya geri gidersiniz.
ستُمد بالطعام والجعة لمدة شهر واحد فقط وإلا ستعود سيرًا إلى (إيست أنجليا)

- sadece bir ay.
-إنتظر شهر واحد فقط

Kayıtlarımız, sizin Birleşik Devletler'e sadece bir ay önce geldiğinizi gösteriyor.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

İyi tarafından bak. sadece bir ay birlikteydiniz.
انظر للأمر من هذا الزاوية أنتم معا منذ شهر فقط