| Pekala. Yukarı gelebilirsin ama Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | حسناً , حسناً, يمكنك الصعود ولكن لدقيقة فقط |
| Hiçbir şeyi bölmek istememiştim. Sadece bir dakikalığına uğramıştım. | Open Subtitles | لم أقصد مقاطعة شيء، أريد أن أرتاح لدقيقة فقط. |
| Tercümanımız var, fakat Sadece bir dakikalığına, hemen işine geri dönmesi gerekiyor. | Open Subtitles | لدينا مترجم ولكن لمده دقيقه فقط يجب ان يسرع للعوده لعمله |
| Sadece bir dakikalığına gittik. | Open Subtitles | لقد ذهبنا فقط لدقيقة |
| Bana Sadece bir dakikalığına lazım. Ona sadece bir soru sormalıyım. | Open Subtitles | أريده لدقيقة واحدة فقط أريد أن أسأله سؤال واحد |
| Sigara içmek için dışarı çıkmıştı, ama Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | ..غادر ليدخن سيجارة . ولكن كان هذا لدقيقة فحسب |
| Haydi, Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | انه رأس العام الجديد هيا دقيقة واحدة فقط |
| Girebilir miyim, Sadece bir dakikalığına? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالدخول، لدقيقة فقط ؟ |
| Sadece bir dakikalığına oradaydım... | Open Subtitles | لقد كنت هناك بالخارج لدقيقة فقط |
| Amy, Sadece bir dakikalığına beynine ihtiyacım var, ...acımayacak büyük ihtimalle, ama çok büyük ihtimalle ve sonra, Amy Pond, seni kurtaracağım. | Open Subtitles | (ايمي)، أحتاج لاستعارة عقلك لدقيقة فقط لن يؤلم ذلك، على الأرجح، على الأرجح تقريبا ثم حينها (ايمي بوند) سأقوم بإنقاذك |
| Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | -لثانية واحدة لدقيقة فقط |
| - Sadece bir dakikalığına arkamı dönmüştüm. | Open Subtitles | -لقد أدرت ظهري لدقيقة فقط |
| - Ona Sadece bir dakikalığına dedim. | Open Subtitles | -اخبرتها لمده دقيقه فقط |
| Sadece bir dakikalığına, sırf bacaklarım açılsın diye. | Open Subtitles | فقط لدقيقة حتى امدد رجلي |
| Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | فقط لدقيقة |
| Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | ! فقط لدقيقة - |
| Sadece bir dakikalığına ama biliyorsun ki yarın egzersizlerim var. | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط أنت تعرفي أن لدي تمرين غداً أنا أعرف |
| Sadece bir dakikalığına ama biliyorsun ki yarın egzersizlerim var. | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط أنت تعرفي أن لدي تمرين غداً أنا أعرف |
| Genç Ned, bir sonuç doğurmadan ölüleri Sadece bir dakikalığına hayata döndürebileceğini keşfetmişti. | Open Subtitles | إكتشف الفتى (نيد) بأنه يستطيع أن " " ... يعيد الموتى إلى الحياة " لدقيقة واحدة فقط دون عواقب ... " |
| Oldu. Sadece bir dakikalığına çıkaracağız. | Open Subtitles | الأمور على ما يرام سنخلع هذا لدقيقة فحسب |
| Yeni yıla giriyoruz, hadi! Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | انه رأس العام الجديد هيا دقيقة واحدة فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 