"sadece bir his" - Translation from Turkish to Arabic

• مجرد شعور
• فقط إحساس

sadece bir his belki, ama işin içinde olduğunu biliyorum.
قد يكون مجرد شعور لكنني اعرف انه متورط في ذلك

Ama sadece bir his olduğu için, engelleyecek gücüm de yok.
لكن لأنه مجرد شعور... لا أملك القوة لإيقافه.

- sadece bir his, çünkü daha kimse yargıçla konuşmadı.
وهو مجرد شعور لأني تحدثت مع القاضي

Hayır bu sadece bir his değil.
لا, ليس فقط إحساس

sadece bir his.
.. فقط . إحساس

Bilmiyorum. Sanırım sadece bir his.
لا أعلم, أعتقدُ بإنه مجرد شعور فحسب

Ama bu sadece bir his.
و لكنه مجرد شعور

Bu sadece bir his.
انها مجرد شعور.

Aslında sadece bir his olarak.
إنـــه فقط مجرد شعور ، حقـــا

Açıklaması zor. Bu sadece bir his.
يصعب الشرح، إنه مجرد شعور

- Dediğim gibi, sadece bir his.
ـ كما أخبرتك، إنه مجرد شعور

sadece bir his. Dar yer.
انها مجرد شعور مساحة ضيقة

sadece bir his.
أنه مجرد شعور و في هذآ الوقت

Hayır, sadece bir his.
لا، انها مجرد شعور.

Bilmem. sadece bir his.
لا أدري، إنه مجرد شعور

- sadece bir his.
- إنه مجرد شعور فحسب-

sadece bir his.
انه مجرد شعور.

sadece bir his.
فقط إحساس