"sadece bir kısmı" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط جزء
• مجرد جزء من

Şimdi sayıların büyük olması hikayenin sadece bir kısmı.
الأن هذا الرقم الكبير هو فقط جزء واحد فقط من القصة.

Bu, repertuarımın sadece bir kısmı. Bak, burada güzel bir yaşlı hanım varmış.
هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة

Sakinlerin sadece bir kısmı evlerine dönecek.
فقط جزء من المباني سيستعاد بعد إعادة البناء

İhtiyaç halinde, koleksiyona seyahat edebilen bir laboratuvar, çözümün sadece bir kısmı.
امتلاك معمل يمكن السفر به إلى المجموعات التي تحتاجه، هو على الرغم من ذلك يعتبر مجرد جزء من حل المشكلة.

Bu, öykünün sadece bir kısmı.Para birimlerinde de benzer bir durum var. aşırı istikrar döneminden geçen para birimleri.
ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات -- العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار.

Bu bizim orijinal dosyanın sadece bir kısmı, yavaş çekimli, görüntü ve ses olarak iyice kötüleşmiş halde olsa bile eşleşen videoyu fark etmemizi sağlıyor.
هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي، أو تم تشغيلها بحركة بطيئة أو قُللت جودة الصوت والفيديو.

Bunlar mutfakta alınanların sadece bir kısmı.
هذا فقط جزء من المطبخ, والباقي

Para bu denklemin sadece bir kısmı.
المال هو فقط جزء من المعادلة

sadece bir kısmı.
فقط جزء مِنها

Ama bu Bogoria gölündeki tamamlanması günler süren büyük çekimlerin sadece bir kısmı.
ولكن كان هذا مجرد جزء من تسلسل أكبر - لقطة من بحيرة بوغوريا الذي استغرق المئات من الأيام لإكمال التصوير.