| Sakin ol ahbap, Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | استرخ يا صديقى .. مجرد خدش ضع هذه الضمادة هنا |
| - İyi olacak mı? - Sadece bir sıyrık. Yaşayacak. | Open Subtitles | ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش |
| - Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | -إنه مجرد خدش بسيط -إنه ليس مجرد خدش بسيط |
| Yaralanmamış, Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | أنه ليس مجروحا جرحا بالغا , أنه خدش فقط . |
| Yaralanmamış, Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | ليس مجروحا جرحا بالغا , أنه خدش فقط |
| Sadece bir sıyrık. Abartmaya gerek yok. | Open Subtitles | إنه مجرد جرح سطحي، لا تكوني درامية |
| - Hadi Graham ya. Sadece bir sıyrık, sızlanmayı bırakabilir miyiz? | Open Subtitles | "جراهام" كف عن النواح إنه جرح سطحي |
| - Sürekli yanındaydım, Sadece bir sıyrık. - Başka bir hasta olsa verir miydin? | Open Subtitles | رافقتها طيلة الوقت ، إنه مجرد خدش |
| Önemli değil, geçer. Sadece bir sıyrık. Çok kan kaybetmişsin. | Open Subtitles | أنا بخير، إنه مجرد خدش أنت تنزف |
| At binerken düştüm. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | كنت أركب الحصان وسقطت أنه مجرد خدش |
| - Bones. Ben iyiyim. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | أنا بخير، أعلم، إنّه مجرد خدش. |
| - Hiçbir şey, kardeşim. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | لاشيء يا أختاه , إنهُ مجرد خدش |
| - Durumu iyi. Sadece bir sıyrık... | Open Subtitles | -سيكون بخير ، مجرد خدش في الساق ؟ |
| Birşey değil, Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | إنه لا شيئ , مجرد خدش |
| Önemli bir şey değil. Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | لا شئ ، إنه مجرد خدش |
| Sadece bir sıyrık yeterli. | Open Subtitles | و مجرد خدش يكفي. |
| Evet, Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | أجل، إنه مجرد جرح |
| Sadece bir sıyrık. | Open Subtitles | أجل. إنه جرح بسيط. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 