"sadece bir yanlış anlaşılma" - Translation from Turkish to Arabic

• مجرد سوء فهم
• كان مجرد سوء تفاهم
• فقط سوء فهم
• إنه كان سوء تفاهم

Eminim sadece bir yanlış anlaşılma... hayır hayır hayır
...أنا متأكد أنّه مجرد سوء فهم - ...كلا ، كلا -

Hayır, hayır, sadece bir yanlış anlaşılma.
لا , لا , مجرد سوء فهم

sadece bir yanlış anlaşılma.
لقد كان مجرد سوء تفاهم

sadece bir yanlış anlaşılma.
انه ليس بالامر المهم انه فقط سوء فهم

Neler oluyor? Uh... sadece bir yanlış anlaşılma oldu.
ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهم

- sadece bir yanlış anlaşılma! - Çok kaba davrandı!
إنه كان سوء تفاهم - كان ذلك غير حسيسا -

sadece bir yanlış anlaşılma.
بني، مجرد سوء فهم

Hiçbir şey. sadece bir yanlış anlaşılma.
لا شيء كان مجرد سوء تفاهم

Bak sadece bir yanlış anlaşılma.
أنظروا، هو فقط سوء فهم.

Bu sadece bir yanlış anlaşılma.
إنّه فقط سوء فهم.

Bu sadece bir yanlış anlaşılma.
هذا فقط سوء فهم