| sadece emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت التأكد فحسب |
| Pekala. Koridora göz atalım. sadece emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | حسناً لنتفقد الممر أود التأكد فقط |
| sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد |
| sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردتُ التأكد وحسب |
| Ben... sadece emin olmak istedim, sıcak giyindiğinden. | Open Subtitles | الأول ، اه... أردت فقط للتأكد من أن كنت الملابس بحرارة. |
| sadece emin olmak için, ciddi bir şey yok. | Open Subtitles | أجل , لنتأكد فحسب أنه ليس شيئاً خطيراً |
| Açıklamana gerek yok. sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | لا حاجة للتفسير, أردت أن أتأكد وحسب |
| Elbette. sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | بالتأكيد، أودُّ أن أتأكّد فحسب أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Ben sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت التأكد فحسب |
| Ben sadece emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التأكد فحسب. |
| sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | كان لابدُ من التأكد فحسب |
| Tamam. sadece emin olmak istedim, seni-- | Open Subtitles | حسناً, انا أردت التأكد فقط أنكِ لستِ... |
| Neden? sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط |
| - Agnes! - sadece emin olmak istedim, efendim. | Open Subtitles | -أردت التأكد فقط يا سيدي |
| sadece emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد. |
| sadece emin olmak... | Open Subtitles | أريد فقط أن أتأكد ... |
| - sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | -نعم -أردت التأكد وحسب |
| Ben... Ben sadece emin olmak istedim... | Open Subtitles | أنا من أنا أردت فقط للتأكد من |
| sadece emin olmak için. | Open Subtitles | لمدة 24 ساعة لنتأكد فحسب |
| sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنتُ أريد أن أتأكد وحسب |
| - sadece emin olmak istedim... - Ferg. | Open Subtitles | .. أردت أن أتأكّد فحسب - (فيرغ) - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 