Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sadece evde" - Translation from Turkish to Arabic
-
بالمنزل فقط
-
فقط في المنزل
-
للمنزل فحسب
| sadece evde oturduğun zaman senin için endişeleniyorum. | Open Subtitles | نعم, إنني أقلق عليك حين تجلسين فقط في المنزل |
| - sadece evde yapacağım. - Bir soru ... | Open Subtitles | فقط في المنزل إليك سؤال |
| Yüzbaşı, neden sadece evde dinlenmiyorsunuz. Biz buradaki işleri hallederiz. | Open Subtitles | أيها النقيب , لمَ لا تذهب للمنزل فحسب ؟ |
| Ama sonra sadece evde olacaksın. | Open Subtitles | .لكن حينها سوف تذهبين للمنزل فحسب |
| sadece evde olmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اذهب للمنزل فحسب |