"sadece iş" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل فقط
• العمل فقط
• فقط عمل
• مجرد عمل
• عمل فحسب
• مجرّد عمل
• مجرد وظيفة
• للعمل فحسب
• بالعمل فحسب
• محض عمل
• فقط أعمال
• فقط في العمل
• عمل بحت
• كله عمل
• الأعمال فحسب

Ama sadece iş mi? Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir.
لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل تُبنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.

Yine de, masraf hesabı sadece iş amaçlıdır.
رغم ذلك حساب المصاريف مخصص لغرض العمل فقط.

Bunun "sadece iş" olduğunu farketsen iyi olur.
لا. ولكن سيكون لطيف إذا أنت تدركى أنه فقط عمل.

Senin buraya sadece iş yapmaya geliyor olmanı düşünmekten nefret ediyorum.
أكرهه التفكير بأن الأمر مجرد عمل بالنسبه لك بمجيئك هنا

sadece iş.
لا تأخذها بطريقة شخصية انه مجرد عمل فحسب

Haydi Stan, bu sadece iş. Geceyarısı gitmiş olacak.
هيّا يا (ستان)، إنّه مجرّد عمل سيغادر فى منتصف الليل

sadece iş bu.. hadi ama
بلاد , إنه عمل فقط للشركة الهندية الهولندية الغربية بمقايضة العبيد

İnsanlarla basketbol oynadım, bir şeyler içmeye çıktım hatta yemeğe bile gittik ama sadece iş arkadaşlarımdı onlar.
أناس ألعب معهم لعبة الأسهم وشرب البيرة أو حتى تناول العشاء معهم لكنهم كانوا زملاء عمل فقط

Şayet bunu yaparsam, bunun sadece iş ilişkisi olduğunu kafana sokmalısın.
اذا قمت بهذا، فعليك ان تدرك شيئاً هذه ، بصرامة، علاقة عمل فقط

Bundan böyle, aramızda kesinkes sadece iş olacak.
منذ الآن و صاعداً ، هناك العمل فقط بيني و بينك

Geçen gün sizinle Mark Whitacre'nin evinde hangi hatların dinleneceğine dair konuşmuştuk ve sadece iş hattının dinlenmesine karar vermiştik ve sadece öyle oluyor, değil mi?
كنت أتحدث اليكم منذ يومين حول اي من الخطوط الهاتفية ستراقبون في منزل مارك وايتكر وقد اتفقنا انه سيكون خط العمل فقط

Ama şunu aklınızdan çıkarmayın, sadece iş için konuşacağız.
لكن تذكرا هذا من أجل مصلحة العمل فقط

Tripp, hiçbir şey kişisel değil. sadece iş.
تريب , لا شيء من هذا شخصي فقط عمل

İnsanlar, "bu sadece iş, kişiselleştirme" diyorlar.
الناس تقول"إنه فقط عمل"لا "تأخذ الأمر بصورة شخصية"

Hayır. sadece iş bu.
طبعا لا , فقط عمل

Evet, ama biliyorsun, bu sadece iş değil,mike.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

Bunu kişisel bir şey olarak algılamayın, sadece iş.
لا تأخذوا هذا على محمل شخصي إنه مجرد عمل

Artık onu görmüyorum. sadece iş için.
لم أعد أراها بعد الآن هذا عمل فحسب

Piper, bu sadece iş gezisi.
بايبر، إنها رحلة عمل فحسب

Ah. sadece iş.
هكذا إذن، مجرّد عمل

Tosbağalar... Bu sadece iş değil.
أيها السلاحف هذه ليست مجرد وظيفة بل مغامرة

Kim olduğumu düşündüğünüzü bilmiyorum ama size yemin ederim ki burada sadece iş için bulunuyorum.
لا ادري من تعتقدني، لكن... أقسم لك، أنا هنا للعمل فحسب

"Ama sadece iş konuşacağız.
لكن سنتحدث بالعمل فحسب

Tatlım bak, bu sadece iş. Benim sikişe ihtiyacım bile yok.
عزيزي، هذا محض عمل لم أحتج المضاجعة حتى

Alınma Tully. Bu sadece iş.
لاشيء شخصي كيلي فقط أعمال

Nasıl olacağına dair konuşmak istiyorum, sadece iş değil, kâr amacı gütmeyen alanlarda, okullarda, hatta devletlerde.
أُريد أن أتحدث عن كيفية عمل ذلك ، ليس فقط في العمل ، لكن في الأعمال المجانية والمدارس وحتى الحكومات .

Bu sadece iş. Sen ve menajerin arasında.
إنه عمل بحت بينك وبين مدير أعمالك

- Ne? sadece iş mi? Eğlence yok mu?
-ماذا، أسيكون هذا كله عمل من دون مرح؟

Şikayet etmek yok. Dramaya yer yok. sadece iş.
لا عنف ، ولا مآسي ، الأعمال فحسب