"sadece işimi yapıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

    • فقط أقوم بعملي
        
    • أقوم بعملي فحسب
        
    • كنت أؤدي عملي فحسب
        
    • كنت أقوم بعملي
        
    • إني أؤدي عملي فحسب
        
    • فقط أفعل عملي
        
    • كنت أقوم بعملى
        
    • كنتُ أقوم بواجبي فحسب
        
    • أقوم بعملي فقط
        
    • أقوم بعملي وحسب
        
    Ben Sadece işimi yapıyordum, doktor Open Subtitles فقط أقوم بعملي أيها الطبيب
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles كنتُ فقط أقوم بعملي
    Ben Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles أنا كنت أقوم بعملي فحسب يجدر بك أن تكتب هذا على قميص تي شيرت
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles لم أقصد أن أوجه لك أي إهانة ‫كنت أؤدي عملي فحسب
    Rory'yi o sınava sokmadığım sırada Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles لقد كنت أقوم بعملي عندما لم أترك روري تأخذ ذلك الأختبار
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles ! أنا كنت فقط أفعل عملي
    Sadece işimi yapıyordum, General. Open Subtitles انا فقط كنت أقوم بعملى
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles كنتُ أقوم بواجبي فحسب
    Efendim, ben Sadece işimi yapıyordum. Doğru zamanda doğru yerde. Open Subtitles يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب
    Sadece işimi yapıyordum. İçeri girip oturmak ister misin? Open Subtitles إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟
    Ben Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles أنا... كنت فقط أقوم بعملي.. تعلمون
    Ben Sadece işimi yapıyordum... Open Subtitles أنا كنت فقط أقوم بعملي
    - Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles أنا فقط أقوم بعملي
    Sağ olun, efendim. Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles شكراً لك يا سيدي، كنتُ أقوم بعملي فحسب.
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles كنت أقوم بعملي فحسب
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles اسمعوا كنت أقوم بعملي فحسب
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles لقد كنت أؤدي عملي فحسب
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles ‫كنت أؤدي عملي فحسب
    - Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles - أنا فقط أفعل عملي .
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles كنت أقوم بعملى
    Sadece işimi yapıyordum. Open Subtitles كنتُ أقوم بواجبي فحسب
    Sadece işimi yapıyordum, efendim. Open Subtitles لقد كنت أقوم بعملي فقط
    Ben Sadece işimi yapıyordum. Kişisel değildi. Open Subtitles كُنت أقوم بعملي وحسب ، لم يكُن الأمر شخصياً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more