Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sadece işini yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
تقومين بعملك فحسب
| Ancak şimdi değil. Şu an sadece işini yapıyorsun. | Open Subtitles | لكن الآن، إنك تقومين بعملك فحسب |
| Biliyorum sen sadece işini yapıyorsun. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب |
| Önemli değil. Biliyorum sen sadece işini yapıyorsun. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب |
| - Hayır. sadece işini yapıyorsun. | Open Subtitles | -كلّا، فإنّك تقومين بعملك فحسب . |