| Yapmak istediğinden eminsen Sadece kahve sonuçta. | Open Subtitles | اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة |
| - Hayır, Sadece kahve ve tost olsun. | Open Subtitles | - لا، فقط قهوة ونخب. - هَلْ أنت متأكّد؟ |
| Endişelenme, Sadece kahve içiyoruz. Anti-sosyal oluruz. | Open Subtitles | لاتقلقِ, سنتناول القهوة فقط وبعدها سنكون ضد الحياة الاجتماعية |
| Sadece kahve almaya gidiyorum. | Open Subtitles | لقد عرضت أن أذهب لأحضر بعضاً من القهوة فحسب |
| Sadece kahve değil, Sam. | Open Subtitles | إنها ليست قهوة فحسب |
| Sadece kahve ve bir dilim kızarmış ekmek, teşekkür ederim. | Open Subtitles | ، مجرد قهوة و شرائح الخبر المحمص شكراً لك |
| Sadece kahve ve viski... Bu dietle ölmediğin için şanslısın. | Open Subtitles | فقط القهوة والويسكى انك محظوظ لانك لم تمت من هذا الريجيم |
| - Ofise gidiyorum. Sadece kahve. | Open Subtitles | انا بطريقي الى المكتب فقط قهوه للخارج |
| Hayır, Sadece kahve. | Open Subtitles | لا. فقط قهوة سيئه |
| Kahve. Sadece kahve. | Open Subtitles | ليست قهوة سريعه، فقط قهوة. |
| Sadece kahve. | Open Subtitles | فقط قهوة لن أمكث طويلاً |
| Bu sabah için beni bağışlamalısın. Geç kalıyorum, Sadece kahve için vaktim vardı. | Open Subtitles | اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط |
| Sadece kahve. Ona gücüm yetiyor. | Open Subtitles | القهوة فقط هى كل ما استطيع تحملة حتى الان |
| Sadece kahve sipariş edip burada bütün gece oturamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط. |
| Sanırım Sadece kahve içeceğim. | Open Subtitles | بالواقع، سأجلس وأشرب القهوة فحسب. |
| Neden beni çekiyorsun? Sadece kahve yapıyorum. | Open Subtitles | ميكا لماذا تصورني وأنا أعد القهوة فحسب |
| - Hayır, Sadece kahve, lütfen. | Open Subtitles | كلاّ، قهوة فحسب من فضلك |
| - Sadece kahve. | Open Subtitles | -فنجان قهوة فحسب |
| Onu unutmak için yedi yıl boyunca uğraştığını unutma. Sadece kahve. | Open Subtitles | وتذكري أنّك عملتِ الـ7 سنوات الماضية في محاولة نسيانـ... إنها مجرد قهوة. |
| Sadece kahve, tatlim.Siyah. | Open Subtitles | فقط القهوة عزيزتي. سادة. |
| Seks falan yapmadık. Sadece kahve içtik. | Open Subtitles | ليس هناك جنس فقط قهوه. |
| Size bir Alman pastası getireyim mi, bayan? Hayır, Sadece kahve. | Open Subtitles | ـ سيدة، أأحضر لك دانيش ـ لا، قهوة فقط |
| Sadece kahve istiyorum. Koyu bir kahve istiyorum. -Vay! | Open Subtitles | اريد قهوه فقط, اريد بعض القهوه البنيه يقصد هنا القهوه السوداء الساده = بلاك * تعامل مع الآله برفق |
| Sadece kahve içti, efendim. | Open Subtitles | إنها القهوة فقط يا سيدتي. |
| Sadece kahve için, yani... | Open Subtitles | ...إنها قهوة فقط لذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 