"sadece kendini" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسك فقط
• نفسك فحسب
• بنفسك فقط
• سوى بنفسك
• بنفسه فقط
• فقط لنفسك
• فقط بنفسها
• بنفسكِ فقط
• سوى نفسك
• نفسه فقط
• أنفسها فقط في تلك
• لم تكن فقط
• الا بنفسك

Sadece şaka yüzünden değil! Sadece kendini düşünüyorsun!
إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط.

Sadece kendini tanırsan, kazanabilirsin de kaybedebilirsin de.
ان كنت تعرف نفسك فقط قد تفوز وقد لا تفوز

Ama bunu gerçekleştirirsen Sadece kendini öldürmeyeceksin.
.. ولكنني أعرف بأنك إذا قمت بفعل ذلك لن تكون قد قتلت نفسك فحسب ستكون قد قتلتها هي الأخري

Bir kez daha, Sadece kendini düşünmek sanatında ustalaştın. Sadece kafası bozuk.
مرة أخرى، لقد برعت في فن التفكير بنفسك فقط إنه منزعج فحسب

Ayrıca, bir de şu var, hayatıma girip her şeyi alt üst edip Sadece kendini düşünebileceğini zannediyorsun.
والشيء الآخر إنه لو اعتقدت أن تدخل حياتي وتقلبها رأساَ على عقب دون التفكير سوى بنفسك

Bana kral olmam gerektiğini söylüyorsun Sadece kendini düşünen, adamı ölüyor olsa bile?
أنت تقولين ، يجب أن أصبح ملك من الذي يفكر بنفسه فقط بالرغم من أن الذي يحميه على وشك ان يموت ؟

Diana' yı ve hiç kimseyi dinlememeni istiyor. Sadece kendini dinle.
هى لا تريدك ان تستمعى لدايانا او اى احد آخر استمعى فقط لنفسك

- Sen şaşırmadın. Sen Sadece kendini düşünüyorsun. Geri kalanımızı unuttun.
أنت لست مرتبك ، أنت تفكر في نفسك فقط نسيتنى نحن الباقين

Yalan söylersin, hile yaparsın. - Sadece kendini düşünürsün.
أنت تكذب ، تغش ، أنت أنت تفكر في نفسك فقط

Yaygara koparacağına, Sadece kendini bırak.
إنهم يضخمون الموضوع أترك نفسك فقط

Çok bencilsin! Sadece kendini düşünüyorsun!
انت انانى جدا تفكر فى نفسك فقط

Herkesi kurtarmayı mı deneyeceksin yoksa Sadece kendini mi?
أتحاول إنقاذ الجميع أم إنقاذ نفسك فحسب ؟

Çift canlı olmakla Sadece kendini kurtarmadın.
عندما أصبحت مزدوجاً فأنت لم تنقذ نفسك فحسب

Sadece kendini değil, tüm büronu rezil ettin.
لم تحرجي نفسك فحسب ولكنك أحرجتي المكتب برمته

Siddarth sen Sadece kendini düşünüyorsun.
سيدارث أنت تفكر بنفسك فقط ولا تفكر بالأخرين أبداً

Sadece kendini düşünmüyormuşsun, ailemiz de önem veriyormuşsun.
, أنت لا تهتمين بنفسك فقط أنت تهتمين بالعائله

Hayatıma girip her şeyi alt üst edip Sadece kendini düşünebileceğini zannediyorsun.
تتوقع أن تدخل حياتي وتقلبها رأساَ على عقب دون أن تفكر بأحد سوى بنفسك

Dünyayı kurtarmak istediğini söylüyorsun ama Sadece kendini önemsiyorsun.
تقولين أنك تحمين الكوكب لكنك لا تهتمين سوى بنفسك

O kendisine ekoterörist diyor ve beyaz adamın Sadece kendini düşündüğünü söylüyor.
الذي يدَّعي أنه يحافظ على البيئة مستخدماً العنف ويقول أن الرجل الأبيض يهتم بنفسه فقط

Hartum'a seni yolluyorsam numara yapacağını, emirleri dinlemeyeceğini biliyorum, ve bir takım mistik zorunluluk adı altında Sadece kendini ortaya çıkaracağını, ve bu hükümeti bulaştırmak için elinden gelenin en iyisini yapacağınıda biliyorum.
اعرف اننى لو ارسلتك الى الخرطوم عليك أن تلعب الحيل ، تتجاوز أوامرك، وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة

Sadece kendini düşünen, ihtiraslı bir iş kadını olduğumu düşünüyorsun.
لا، أنت تظن بأنني المراة المهنية الطموحة التي تهتم فقط بنفسها

Sen Sadece kendini düşünüyorsun.
أنتِ تفكرين بنفسكِ فقط

Ancak şu an Sadece kendini kandırıyorsun.
إلّا أنّك الآن لا تخدع سوى نفسك.

Sonsuza dek Los Angeles'ta kalacak değil ya. Sadece kendini bulması gerek.
لن يضل في لوس انجلوس كثيرا انه يريد ان يجد نفسه فقط

Ama genellikle, insanlar Sadece kendini düşünürler bugünlerde.
لكن في الغالب . .. فإن الناس تفكر في أنفسها فقط في تلك الايام

Şimdi 1960'lara geri dönelim, Afrika Sadece kendini beslemiyor, ... ...ayrıca yiyecek ihraç ediyordu.
الآن ، و بالعودة للستينيات، إفريقيا ، لم تكن فقط تغذي نفسها ، بل كانت أيضا تصدر الغذاء.

Sadece kendini düşündün ve ölen adamın cinayet suçunu.
انت لا تهتم الا بنفسك وتهمة القتل على هذا الحارسِ الميتِ