Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sadece kontrol ediyordum" - Translation from Turkish to Arabic
-
فقط أطمئن
-
كنت أتأكد فقط
-
كنت أتحقق فقط
| Meşgul olduğunu biliyorum. Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك مشغولة أنا فقط أطمئن |
| Boş ver. Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | -لا شيئ لقد كنت فقط أطمئن |
| Tamam, Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | حسنا, كنت أتأكد فقط |
| Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط. |
| Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتحقق فقط |
| Sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتحقق فقط |