| Vay be, Sadece merak ediyordum, çünkü, bilirsin, bugün haber vermeden size baskın yapmak istemezdim. | Open Subtitles | كنت أتسائل لأن لا أريد إزعاجك بإعلان اليوم |
| Şey, Sadece merak ediyordum, madam, acaba bütün o Bay Brady'nin hayranları, film üzerine yazdıklarını okuyan şu insanlar, onu aradıklarında, telefonların listesini tutar mısınız? | Open Subtitles | حسناً كنت أتسائل كل هؤلاء المعجبين للسيد الذين يقرأون رواياته ويشاهدون أفلامه حين يتصلون به هل تحتفظون بقائمة سجلات ؟ |
| Dinle, Sadece merak ediyordum. Sanki burada beklenmedik şeyler çok sık oluyormuş gibi. | Open Subtitles | كنت أتسائل , أفترض ماحدث هنا لا يمكن التنبؤ به كثيراً |
| Sadece merak ediyordum da... eğer kendini iyi hissedersen... bana uğrayabilirsin. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل ان كنت ستشعر بتحسن إذاً , بإمكانك المجيء |
| Sadece merak ediyordum. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل .. |
| Um... Sadece merak ediyordum Bana gösterebilir misin Tuvaletin olduğu yer. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض. |
| Sadece merak ediyordum da neden iki adam sabahtan beri tutukluyken, avukatları dışarıda topa vuruyor. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة |
| Sadece merak ediyordum da yıllar boyunca bulduğunuz bir genel bir şey var mı diye. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان هناك شيء أساسي قد وجدته في كل تلك السنين ليكون صحيح بالعموم |
| Hayır, hayır. Sadece merak ediyordum, öğle yemeği molasında bana ihtiyacın yoksa | Open Subtitles | كنت أتسائل اذا كنت تحتاجني خلال الغداء |
| Bir şey yok, cidden! Sadece merak ediyordum | Open Subtitles | إنه لاشيء , حقاً لقد كنت أتسائل وحسب |
| Sadece merak ediyordum, hepsi bu. | Open Subtitles | كنت أتسائل,لا أكثر |
| - Ben Sadece merak ediyordum... | Open Subtitles | - .. كنت أتسائل إن كان - إنه بخير - |
| Bilemiyorum, Sadece merak ediyordum... | Open Subtitles | لا أعرف. كنت أتسائل فقط هل هذه... |
| Ben Sadece merak ediyordum. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل فقط |
| - Sadece merak ediyordum da "Kanserli Bekarlar"ın son bölümünde gülleri kim aldı? | Open Subtitles | - ...أنا فقط أتسائل - من سيتحصل على الزهرة في الحلقة الآخيرة من "برنامج "العازب المريض بالسرطان |
| Sadece merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط.. |
| Dinle. Sadece merak ediyordum... | Open Subtitles | .إنصت ...كنت أتساءل فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 