"sadece tek bir" - Translation from Turkish to Arabic

• واحد فقط
• واحداً فقط
• واحدة فحسب
• واحدة فقط
• واحد فحسب
• واحد وحسب
• واحدًا فقط
• هناك فقط واحد
• فقط رجل واحد

Bunun yerine, geriye dönüp baktığında farklı şekilde yapmış olmayı dilediği sadece tek bir şey olduğunu ifade etmiştir.
بدلا من ذلك نظر للوراء ، كان هناك شيء واحد فقط قبل كل شيء تمنّى بأنّه يفعله بشكل مختلف

Afrika'da sadece tek bir balık kartalı türü olduğundan, rakipleri de yoktur.
هناك نوع واحد فقط من عقاب السمك بأفريقيا ليس له خصوم صريحة

Bu bir seçim değildi yapmak zorundaydık, çünkü sonuçta, sadece tek bir esasa hizmet edebiliriz.
يجب ألا يكون هذا خيارًا علينا اتخاذه، لأنه في نهاية المطاف، يمكننا أن نخدم سيداً واحداً فقط.

Ona bakacak doğru insanları buluncaya kadar sadece tek bir gece.
...ـ أين تلك الـ ـ إنها ليلة واحدة فحسب حتى نجد الأشخاص المناسبين ليعتنوا به

Kılıcından vazgeçen bir savaşçı.. ..sadece tek bir şekilde yorumlanabilir.
المحارب الذي يتخلص من سيفه يمكن وصفه بطريقة واحدة فقط

sadece tek bir şeyi düşünüyordu... kaçmayı.
كان يفكر بشيء واحد فحسب.. وهو الرحيل عن الحياة.

Bildiğimiz şekliyle Zaman, sadece tek bir yönde algıladığımız bir boyuttur.
الوقت كما نعرفه، بُعد من الأبعاد نمارسه في إتجاه واحد فقط.

sadece tek bir adamsın. Tek bir adam dünyayı değiştiremez.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Dünyada istediğim sadece tek bir şey var ve onlar bana bunu verecekler.
يوجد شيء واحد فقط في هذا العالم أريده و همْ سوف يعطوني إياه

Kargo bilgisine göre, gemiden sadece tek bir şey indi.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının sadece tek bir sebebi var: Özgürlüklerinin bedelini ödeyemiyorlar.
هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات، يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط: هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

sadece tek bir şey yanlış gidiyor, yüz tane şey doğru gidiyor.
شىءً واحداً فقط لم يكن على مايرام, يقابله مئات الأشياء الأخرى التى تمت بطريقة صحيحة.

Benim vücudumda, bence sadece tek bir kadını etkileyebilirsin.
مع جسدي, أعتقد أنك ستجذب نوعاً واحداً فقط

Ofiste elinizde bir dergi tutarak yürürseniz o dergi sadece ama sadece tek bir şey söyler.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

Ama biz sadece tek bir hayat kurtarmıyoruz.
ولكننا لا ننقذ حياة واحدة فحسب

Belki de sadece tek bir hücre kurtuldu.
ربما نجت خلية واحدة فحسب

sadece tek bir annesi var.
إنه لديه أم واحدة فحسب

Bu tüm şirketleri dünyada başarılı kılan bir şey var ortak bir noktada buluştukları sadece tek bir şey: Hiçbirisi tek bir kişi tarafından başlatılmadı.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Son yansım bu, bu da insanlığın büyük problemlerini çözecek alet. O da teknoloji. Para değil. sadece tek bir şey -- o da odaklanmış ve hırslı bir insan aklı.
وهذه هي شريحتي النهائية لكي نحل تحديات الانسان الكبيرة .. لايتوجب علينا الاعتماد على التكنولجيا او المال . .. انما على شيء واحد فحسب شغف والتزام العقل البشري

Bu şekilde ifade edince, geriye sadece tek bir seçenek kalıyordu.
وطرحاً للأمر بهذه الطريقة، لا يوجد سوى خيارٌ واحد وحسب

Ondan sonra sadece tek bir iddiam oldu.
بعدها كان لدي تحديًا واحدًا، تحديًا واحدًا فقط لا غير

Sonunda, sadece tek bir kişi kalabilir.
في النهاية يمكن أَن يكون هناك فقط واحد

sadece tek bir adam olsaydı, eminim onu engelleyecek bir şeyler yapılırdı.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه