"sadece zaman meselesi" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط مسألة وقت
• مجرد مسألة وقت
• مسألة وقت فقط
• مسألة وقت فحسب
• مسألة وقت وحسب
• مسألة وقت قبل أن

Wraithlerin operasyonlarımızın ana üssünün burası olduğunu öğrenmesi sadece zaman meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

sadece zaman meselesi, yakında Soren'e sadakatlerini sunarlar.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

O şeylerin bize ulaşması sadece zaman meselesi.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تصل إلينا هذه الأشياء

Sana söylememin sadece zaman meselesi olduğunu biliyordum.
لقد علمتُ أن الآمر مجرد مسألة وقت قبل أن أخبركِ

Sanırım burada varması sadece zaman meselesi.
أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل أن يصل إلى هنا

sadece zaman meselesi.
كانت مسألة وقت فحسب

Ama ben de bunun sadece zaman meselesi olduğunu hissediyorum.
لكنني أشعر أنها مسألة وقت وحسب

Poirot'nun bu adı gazetelerden hatırlaması sadece zaman meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Artık bu sadece zaman meselesi.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Colander'ın soluğu kesilmişken, onun Almanlara adını vermesi sadece zaman meselesi.
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت قبل ان يقوم بكشف اسمك للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن

"ben heryerdeyim. bu sadece zaman meselesi."
أَنا في كل مكان هي فقط مسألة وقت

Adamların silah bulmaları sadece zaman meselesi.
هى فقط مسألة وقت قبل ان يجدوا الأسلحة

Birileri daha söyleyecektir. sadece zaman meselesi.
سيقولها شخص آخر إنها فقط مسألة وقت

sadece zaman meselesi.
أنها فقط مسألة وقت

Amiral, Alfa çok hızlı. sadece zaman meselesi.
أدميرال إن الغواصة "ألفا" سريعة جداً إنها مجرد مسألة وقت

sadece zaman meselesi.
سينهارون عاجلًا أم آجلا " إنها مجرد مسألة وقت

Bizi bulmaları sadece zaman meselesi.
انا مجرد مسألة وقت قبل ان... ..

sadece zaman meselesi.
إنها مسألة وقت فقط

sadece zaman meselesi.
انها مسألة وقت فقط

Bu sadece zaman meselesi.
إنها مسألة وقت فحسب