Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"safiya" - Translation from Turkish to Arabic
-
صفية
| Safiya. Devrim niteliğinde olduğu için seni korkutuyor. | Open Subtitles | (هذا الصواب يا (صفية إنّه عمل ثوري، ذلك سبب خوفك |
| - Safiya halledeceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت (صفية) أنها ستتكفّل بالأمر |
| - Memnun oldum. Ablam Safiya. | Open Subtitles | سرّني لقاؤك (هذه شقيقتي، (صفية |
| - Yapamam Safiya. | Open Subtitles | وبعد؟ لا أستطيع، (صفية) |
| Ablası Safiya. | Open Subtitles | شقيقتها، (صفية) |
| Çok sessizsin Safiya. | Open Subtitles | -أجل كنت صامتة جدًا يا (صفية) |
| - Safiya? | Open Subtitles | (صفية)؟ |