"safiye" - Translation from Turkish to Arabic

• صفية
• صوفيا
• عبود

Safiye, Safiye, sana neler oldu sevgili çocuğum?
صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟

Tanrım Safiye, burada ne işin var?
عزيزتي صفية ما الذي تفعلينه هنا ؟

Safiye! Buraya gel, beni duymuyor musun?
صفية ، تعالي إلى هنا , أتسمعينني ؟

- Safiye ne taşıyorsa onu almış?
اياً ما ما كان مع صوفيا فهو بحوزتها الان

Safiye Abhoud El Zuhari'nin ne yaptığını öğrenebileceğimiz tek ipucumuz.
أنت تعرف هذا المكان أفضل من أي شخص آخر. صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Mirza ortada yok! Safiye'yi bulmak zorundayım.
ابني ميزرا قد رحل ، ولكن يجب أن أجد صفية .

Safiye'nin hamile olduğunu ona kimse söylemeye cesaret etmez.
لا أحد يجرأ على إخباره بأن صفية حامل .

- Safiye, evladım, o manyak herif sana ne yaptı?
صفية ، طفلتي ، ما الذي فعله بكِ ذلك الرجل المجنون !

Savaş beni öldürecek Safiye, beni öldürecek.
الحربُ ستقتلني يا صفية ، ستقتلني .

Safiye, bebek nerede?
صفية ، أين الطفل ؟

Safiye, ne olursa olsun söyle.
صفية ، أخبريني ما الذي حدث ؟

Bana gerçeği söyle, Safiye.
أخبريني بالحقيقية يا صفية

- Başka bir yol yok Safiye, olsaydı...
- لكن لا يوجد هنالك طريقة آخرى يا صفية ، إن كان هنالك ...

Safiye, çocuğum, sen tek umudumsun.
صفية يا طفلتي أنتِ أملي الوحيد .

Safiye, ne yapıyorsun?
صفية ، ما الذي تفعلينه ؟

Geri geleceğim Safiye, geri geleceğim.
سأعود يا صفية ، سأعود .

Safiye, evladım...
صفية ، يا طفلتي ، صفية ...

Sofiya ya da Safiye, ikisi de aynı.
ومازلتِ صفية ، صفية ...

Safiye Abhoud'u nereye götürüyordun?
إلى أين كُنت ستصطحب صوفيا عبود؟

Adım Safiye Abboud.
اسمي صوفيا عبود.

Senin din kardeşlerindi Safiye.
هم شعبك، صوفيا.

Leatherby'i ele geçirebilecek kadar şanslı olanımız varsa Leatherby'i Safiye'nin ne bildiğini öğrenmek için kullanacağız.
إذا كان أي شخص لديه فرصة للامساك بليثربي سنستخدمه للحصول على معلمومات عن امرأة عبود.