"safra" - Translation from Turkish to Arabic

• المرارة
• الصفراء
• الصفراوية
• المراريّة
• صفراء
• مرارة
• مراريّة
• صفرا
• صفراوي
• عصاره
• الصفراوي
• مرارته
• ومرارة
• مرارتك
• مرارتي

Hazımsızlık ya da safra kesesidir ya da ne bileyim miden ekşimiştir...
أنه لا شيء أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

Steno, safra taşlarının nemli organlarda nasıl büyüyerek şekillendiğini gördü.
وقد شاهد ستنو كيف تتشكل حصى المرارة في الأجهزة الرطبة بالتزايد.

safra kesesi ve karaciğerinizin büyük bir bölümü de sağda.
بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى.

Vücuttaki safra artmaya devam ederse siroza ya da karaciğer yetmezliğine dönüşebilir.
ولو استمرت الصفراء بالتراكم، فأمامنا خطر تشمع كبد أو احتمال فشل كبدي.

Aynı zamanda karaciğer, mide ve safra kanalı gibi birçok hayati organ tarafından çevrelenmiştir.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Tomografi, safra taşlarını ispatladı.
لقد أكّد المسح الطبقي الحصيّات المراريّة

New York City'deki bazı doktorlar Fransa'daki bir kadının safra kesesini aldılar.
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا

safra kesesi kullanarak mucize yapan bir doktor varmış.
ثمّة طبيب هناك يفعل المعجزات مع أمراض المرارة

Merhaba, Bay safra Kesesi, Bay karaciğerin yanında çok rahat değil misiniz?
مرحباً سيدة المرارة لا تأخذي راحتك بجانب السيد كبد

Mükemmele yakın bir safra kesesi ameliyatı oldu!
ذلك كان شبه إحترافي لإستئصال المرارة بالمنظار

Tamam, safra kesesini aldım, damarları diktim ve zaman!
حسناً ، لقد أزلت المرارة وأغلقت الأوعية ، وما الوقت؟

İçeri! safra! Dışarı!
الدخول ، المرارة ، الخروج اربعة ثواني ، توقيت جديد ، توقيت عالمي

safra kesesini kaldırabilmek için tutucuları sokun, parçalayabiliriz.
نرفع المرارة بالملقص ليتسنى لنا تشريح الجزء الخلفي منها

Mide ve bağırsak uzmanı. safra kesesi dışında her şeyi muayene eder.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

safra kusturacak bir koku var aşağıda.
نتانتهم ، سيدي رائحة قيئ الصفراء تملأ المكان

ve beyninizden giden bir sinyalle, safra suyu eklenir.
وبإشارة من الدماغ سَتُضاف المادة الصفراء

Benim bir safra kanalıyla randevum var.
حسنا، والناس، وأنا حصلت على التاريخ مع القناة الصفراوية.

safra kesesi sorunları karaciğeri etkileyebilir.
مشاكل الحوصلة المراريّة يمكن أن تؤثّر على الكبد

Ayrıca çantanın üzerinde kurumuş safra ve kan lekeleri var.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.

Öyle olsa anlarım ama o kadına bir şey olması için safra kesesi rahatsızlığından daha fazlası gerek.
أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر و لكن الأمر سيتطلب أكثر من مرارة مريضة لتقضي عليها

Ultrasonda, karaciğer içinde genişlemiş safra kanalları tespit ettik.
وجدنا بفحص الموجات قنوات مراريّة متمدّدة داخل الكبد

safra Vadisi bir günlük yol.
ان وادى "صفرا" على بعد يوم من هنا

İlk hastamızda safra sancısı var-- Şey-
مريضنا الأول به تكيّس صفراوي في المعدة...

Yani doğmuş Arrakis solucanının çıkardığı safra?
عصاره المولود الحديث من دوده اريكاس

safra kesesindeki tıkanıklık gitmiş, İlaçlarını alıyor.
زال الانسداد الصفراوي ويتناول الدواء بالفم

Doktor, safra kesesini almayacaktınız.
طبيب، لم يكن عليك ازالة مرارته.

Kalp, böbrek, karaciğer, safra kesesi ve bir sürü kan naklediyordu.
كان ثمة قلب و كلية وكبد ومرارة و دماء كثيرة منقولة عندما تم اصطدامه

Enid, safra kesen iltihaplanmış gibi görünüyor.
حسناً ،(اينيد) يبدوا ان مرارتك ملتهبة بشكل مؤكّد.

Aslında düşündüm de sanırım safra taşlarım harekete geçti.
نعم أنا بخير لوهلة فقط شعرت بألم في مرارتي