"safsın" - Translation from Turkish to Arabic

• ساذج
• ساذجة
• نقي
• سذاجة
• السذاجة
• ساذجا
• ساذجةٌ
• ساذجه
• وساذج
• أنت سهل
• أنَتي

Donmuş suşi konusunda çok safsın.
أنت ساذج جدا عندما يتعلق الأمر بسوشي مجمد.

Çok safsın. Haline bir bak. Her şeyi siyah beyaz görüyorsun.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

- Eğer bunun sadece tetiği çeken adamla ilgili olduğunu düşünüyorsan sen de baban kadar safsın demektir.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

Ya çok safsın ya da vicdanın elvermiyor. Hangisi daha kötü bilmiyorum.
إما أنّكِ ساذجة أو أنّ لديكِ وساوس لستُ متأكداً أيّهما أكثر سوءاً

Çok safsın.
انتِ ساذجة جداً مصورة الأفلام الوثائقية هنا؟

Bak bizim sayemizde şimdi böyle olduğunu düşünmüyorsan çok safsın.
أنظر.. أنت ساذج إذا كنت لا تعتقد بأنك تقف على أكتافنا

Bildiğin her şeye rağmen, çok safsın.
بالنسبة إلى كل ما تعرفه فأنت .. ساذج للغاية

Tatlısın, hassas bir adamsın ama çok safsın.
انت صبى ظريف و حساس ولكنك ساذج جدا

Ya dünyadaki en iyi hilekârsın ya da gerçekten inanılmaz safsın.
إما أنت أفضل محتال في العالم... وإما أنك ساذج جداً...

Onlara güvendiğin için çok safsın.
انت ساذج لأنك تثق بهم.

Çok safsın, sevgili meslektaşım.
أنت ساذج جداً يا صديقى العجوز

Çok safsın.
ولست خجلة لأن أعترف بهذا أنتِ ساذجة جداً

- Sadece aldatma olarak görüyorsan çok safsın.
إذا كنت تظنين أن هذا فقط عن الخيانة فأنت ساذجة للغاية

Bekle, neden sadece onu aramadın? Çok safsın.
انت فقط بعمر الخامسة ، لكنك ساذجة جداً

Ama genç ve safsın.
ولكنك شابة و ساذجة

Hâlâ çok safsın.
لازلتِ ساذجة للغاية

Evet, o kadar safsın ki müziğini sadece Brooklyn'deki birkaç yüz beyaz çocukla, San Francisco'nun birazı biliyor.
أنت نقي لدرجة أن مئتان من الأطفال البيض في "بروكلن" و سان فرانسسكو" يعلمون بأمرك"

Çünkü sen benden daha safsın.
هذا لأنّكَ أكثر سذاجة منّي

Bu kadar mı safsın?
هل أنتم حقا بهذه السذاجة ؟

O kadar safsın ki bu içimi eziyor.
كنت ساذجا جدا فإنه يكسر قلبي

Aynı zamanda çok safsın.
أنتِ أيضاً ساذجةٌ للغاية

Çünkü düşündüğün kadar hilekar değilsin, sen safsın!
لأنك لستِ مخَادعه كما تعتقدين بل أنك ساذجه

Gençsin, safsın ve bu kasabadan gitmekle ilgili olan hayallerin ve hala ulaşılabilir gibi görünen hayallerin var.
انت شاب, وساذج وكل تلك الأحلام التي لديك حول الخروج من هذه البلدة وتصبح شيئاً مايزال يبدو سهل الوصول اليه

Çok safsın, dostum.
أنت سهل للغاية يا رجل.

Jane, bunu umut edecek kadar safsın.
جاين"، أنَتي مغَفلَه لِتأمَلي"