"sahayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الملعب
• الميدان

Oldukça garip, ama sahayı kurmak daha garipti.
ليس كذلك، هذا غريب جداً، لكن بناء الملعب أغرب.

Herif bütün sahayı kaplayabilir.
أنا واثق من أن هذا الرجل سيلفت الإنتباه في الملعب

Uzaylılar sahayı kullanma sırasının kendilerinde olduğunu söylüyorlar.
الكائنات الصغيرة يقولون أنه قد حان وقتهم لأستخدام الملعب

sahayı terk edin! Derhâl! Ya sahadan çıkarsınız ya da takımınız hükmen mağlup olur!
أخرج من الملعب الآن اخرج من الملعب الآن وإلا سأعاقب فريقك

Tutuklanacaksın. - Biletlerini satma, olur mu? - Tüm sahayı bu yüzden mi koştun?
لا تبيع تذاكرك حسنا لهذا السبب أنتي جريتي كل الميدان

sahayı görüyor olsaydın, topa bahçenden ot biçiyormuş gibi vurmazdın.
لأنك لو رأيت الملعب ، لما ضربت تلك الكرة كمـا لو أنك تقطّـع الخشب أمـام شرفة منزلك

Orta sahayı geçtiğini görmeyeceğim, anladın mı?
لا أريد رؤيتك تتجاوزي منتصف الملعب مفهوم؟

Tamam, Sizi ukala ahmaklar,sahayı çok mu istiyorsunuz ?
حسنا، ايها الحمقى، اتريدون الملعب بهذه الشده ؟

Bu gece sahayı terk etti. Takım olarak maçtan çekilmek zorunda kaldık.
لقد خرج من الملعب الليلة و قد انسحبنا من المباراة

İyi de Ali Osman abi ben mi veriyorum sahayı bedava sen mi?
حسناً، من الذي سمح لهؤلاء المشردين بإستعمال الملعب أنا أم أنت؟

sahayı ben inşa ettim ve rekor bende ama kim sayıyor ki?
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل

Tamam. Herkes çıkıyor. sahayı terk edin Tropics, yürüyün.
أوكي ، على الجميع ان ينسحب من أرض الملعب فلنذهب ياتروبيكس ، فلنذهب

Tüm sahayı kullanın dağılın hadi
اريد منك ان تلعبوا في كل انحاء الملعب ،حسنا ؟ انتشروا

O sahayı şükran amacıyla yaptırmıştı.
لقد بنى ذلك الملعب لأنّه أراد أن يردّ الفضل.

Çünkü çeşitli kimyasallar kullanmadan sahayı o şekilde geçmene kesinlikle imkan yok.
أنك كنت متفوقاً هناك فى الملعب مثل هذا بدون محفز كميائي من نوع ما

İlle de sahayı istiyorsanız, adam gibi maç yaparsınız.
اما اذا اردتم الملعب كله, فعليكم ان تلعبوا ضدنا لتحصلوا عليه

Parkı da, sahayı da taradık. Park temiz.
لقد فحصت الملعب والحقلِ، والمُنتزه آمنٌ.

sahayı ayarlamaya çalışırım Çok teşekkür ederim.
سوف أقوم بجدولة وقت أكثر لنا في الملعب. شكرا جزيلا.

Ama sahayı bugün için almıştık.
نحن هنا أولاً. لكننا سجلنا لهذا الوقت في هذا الميدان.

Bugünlük sahayı kız takımıyla paylaşabilir misiniz, lütfen?
حسناً، هل يمكنكم فقط مشاركة الميدان مع الفتيات اليوم، رجاءً؟

Tamam, o zaman neden oğlanlar bugünlük sahayı almıyorsunuz ve ben de hafta sonuna kadar kızların bir sahası olduğundan emin olurum?
حسناً، لماذا لا يحصل الفتيان على الميدان اليوم ثم سوف أتأكد من أن الفتيات يحصلن على مكان للتمرين بحلول نهاية الأسبوع؟