"saheba'" - Translation from Turkish to Arabic

• ساهيبا

Mirza ve Saheba, çocukluk arkadaşlarıydı.
ميرزا و ساهيبا كانوا أصدقاء منذ الطفولة.

Bu yüzden, Mirza, Saheba bir şarkı söyledi ..
إذآ. ميرزا, بينما كانيُغنيأغنيةالى ساهيبا..

Mirza bir ağacın altında dinleniyordu... .. Saheba kardeşlerinin yaklaştığını fark etti.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

bir çocuk bulamıyorum sonra ben Saheba evlenmeye hazırım.
إن كنت لا تستطيع أيجاد فتي, إذآ أنا مستعد لأتزوج من ساهيبا.

En kısa zamanda fırsatını kollayıp Saheba'yı kaçıracağım.
بمجرد حصولي على فرصة مناسبة سوف أهرب مع ساهيبا.

Mirza benim burada olduğumu Saheba'ya söylesin.
لأخبر ساهيبا حبيبتي أن حبيبها ميرزا قد جاء.

Saheba'nın kardeşleri ve sevgisi arasında seçmek zorunda olduğu... .. Sonra o kimi seçecekti?
إن كان علي ساهيبا أن تختار بينميرزاوأخوتها.. من سوف تختار؟

.. O Mirza Saheba'nın aşk hikayesi tekrar yazılıyor.
أن قصة حب ساهيبا و ميرزا تُكتب مره أخري.

Saheba, kimle olacak, eğer Karamveer değilse?
إن لم تكن ساهيبا مع كارامفير, ستكون مع من غيره؟

Saheba'nın erkek kardeşleri Her zaman onun sevgisine karşı..
أخوه ساهيبا كانوادائمآضد حبها..

Saheba kardeşleri bu ilişkiyi onaylamıyorlardı.
أخوه ساهيبا لم يعجبهم العلاقة.

Ve Mirza, onun düğününün gününde Saheba'yla kaçtı.
ميرزا هرب مع ساهيبا يوم زفافها.

Şimdi, Saheba aşkı ve kardesleri arasında..
الأن, ساهيبا عليها أنتختارما بين..

Tüm dünya Saheba'nin olacaktı..
العالم كلة سيقوم بلعن ساهيبا..

Bak, Saheba kardeşler öldürüldü.
أنظروا, أن ساهيبا تسببت فى قتل أخوتها.

Git, ve Saheba'ya bu fotoğrafları göster.
أذهبي وأعرضي هذه الصور على ساهيبا.

Biz kardeşler Saheba'ın ..
نحن الأخوة... كبرنا ساهيبا تمامآ كأبنتنا..

.. Saheba her yerde mutlu olmalı.
أن تعيش ساهيبا فىسعادةحيثماكانت.

Yalnızca Saheba sevgilisi ile kaçmak istedi.
أنتِ من قال أن ساهيبا هربت مع حبيبها.

Saheba o senin iyi dilekçindir.
ساهيبا, أنه يُفكر لما فى صالحك.