"sahibiyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أملك
• مالك
• المالك
• صاحب
• أمتلك
• مالكة
• املك
• أَمتلكُ
• المالكة
• امتلك

Bir iş sahibiyim, vergilerimi ödüyorum ve yine de ne zaman adımımı evimin dışına atsam bu saçmalıkla uğraşmak zorunda kalıyorum.
وأنا أملك الأعمال أدفع ضرائبي و حتى الآن وصلت إلى التعامل مع هذا هراء في كل مرة أنا خطوة خارج بيتي.

Mağazanın, pamuk kapanının, değirmenin ve nalbandın sahibiyim.
أملك المتجر وحقل القطن ومطحنة الطحين وورشة الحدادة

Alt tarafı, müşterilerinin bardaklarını doldurmaya çalışan bir bar sahibiyim.
أنا مجرد مالك نادي بسيط. محاولا ابقاء أكواب زبائنه مليئه.

Ben bu mekanın sahibiyim ve buranın hoş ve temiz olmasını seviyorum.
أترى، أنا المالك لهذا المكان، وأحب أن أُبقيه لطيف ونظيف.

Harika, demek ben sadece fikir sahibiyim. Geriye kalan her şeyi yapan da sensin.
عظيم إذا أنا فقط الشخص صاحب الفكرة أنت الشخص الذي يستطيع أن يحدث الفرق

Şimdi kendi hikâyemin sahibiyim, kendi gerçeğimi anlatıyorum, hayatımın yeni bir bölümünü aktarıyorum.
انا الآن أمتلك قصتى، وأحكى حقيقة ما مررت به وأنا أروى فصل جديد فى حياتى

Üçüncü katta oturan ev sahibiyim ben, kira için gelmiştim.
أنا مالكة المكان من الطابق الثالث, أنا هنا من أجل الايجار

Bir şeyler olmalı. Belgeleri imzalayana dek buranın sahibiyim, değil mi?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

Önceki gece de söylediğim gibi film reklamları yapan bir şirketin sahibiyim.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

Son derece uygunsuz koşullarda yapıldığına dair bilgi sahibiyim.
أملك معلومات شخصيه أنها صُنعت في حالات قذره

Ve ben sadece bir Jazz klübü sahibiyim başka bir şey değil.
وكنت فقط مالك لنادى جاز ولم أكن هذا الشيىء الآخر

- Hayır, ben buranın sahibiyim.
لأنك أتيت لا.. لاتتوقفوا من أجلي أنا مالك هذا المكان

- Lütfen uzaklaşın. - Evet biliyorum. Ben uçağın sahibiyim.
رجاءً إبتعد - أجل أعلم , أنا مالك الطائرة -

Ama ben buranın sahibiyim. Teklifler hakkında bir çok şey bilirim.
لكنني المالك اعلم الكثير عن طلبات الزواج

Ben buranın ev sahibiyim. Sana tanıdık geliyorsam sebebi budur. Başka sebebi yok.
أنا المالك هنا,لذا لو بدوت لك مألوفاً فهذا هو السبب,وليس لسبباً آخر,توقف عن التفكير عنه

Ben, arkadaşım, ben sadece vergisini ödeyen bir jazz klubu sahibiyim.
أنا ياصديقى, مجرد صاحب نادى ليلى يدفع الضرائب

Her şey yolunda. Ben otelin sahibiyim. Kahvaltınız şirketimizden
لا بأس.انا صاحب الفندق أفطاركم على حساب الفندق

Ben, dünyanın en büyük ilaç şirketinin sahibiyim.
بأني أمتلك أكبر شركة رئيسية للأدوية في أنحاء العالم

- Kurnaz. Ben küçük işletme sahibiyim. Kime dışlanmış diyorsun?
أنا أمتلك عملاً صغيراً ولا حاجة بك لتقول أنّي محروم من حقي الشرعي.

Benim adım Bayan Mitzi. Bu dans okulunun sahibiyim.
اسمي الآنسة ميتز , أنا مالكة هذه المؤسسة لتدريس الرقص .

Ben Jac Holzman. -Elektra Records'un sahibiyim.
مرحبا انا جاك هولزمان انا املك شركة الكترا لأنتاج التسجيلات,

Evet beyler, ben Primal Video'nun sahibiyim, Herkes bana Bay A. der.
حَسَناً رجال أَمتلكُ فيديو بدائي الكل يَدْعوني السّيدَ أي

Bayanlar, ben Gina. Buranın yeni sahibiyim. Size cappuccino ya da...
مرحباً أنا ـ جينا ـ المالكة الجديدة هل تريدان بعض الكابوتشينو؟

Küçük Amerika'daki en başarılı kulübün sahibiyim.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى