"sahibiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• مالك
• صاحب
• المالك
• مالكة
• المالكِ
• بالمالك
• صاحبِ الملك

Sigorta falan filan için diğer evin sahibiyle kontrat yapıyorsun.
تقومين بتوقيع عقد مع مالك منزل آخر .. هلم جرا

Biz de onunla ve Şanslı Fasulye Oyuncak'ın sahibiyle bir toplantı ayarlayacağız.
وقتها، سنحدد إجتماعاً معه و مع مالك شركة.. الألعاب التي سنُنشئها نحن.

Bir kölenin, sahibiyle bu kadar samimi olabilmesini hiçbir zaman anlayamayacağım.
أنا لن أفهم أبدًا لماذا الموسيقي صديق جدًا مع مالك السفينة

İşçibaşını ayarlamıştım, tarla sahibiyle anlaşmıştım.
فقد إتفقت مع مسؤل العمل في الحقل ومع صاحب الأرض

Ev sahibiyle konuştum. Bu sabah sizinle buluşmak üzere çıkmış.
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك

Sanat hırsızları çoklukla tablonun sahibiyle galeriyle ya da sigortacıyla anlaşma yapar.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel gözlere sahip bir kahve dükkanı sahibiyle daha çok zaman geçirebilirim diye umuyordum.
كنت آمل بأنه يمكنني تقضيت وقت أكثر مع مالكة محل القهوة من فقط حدث و أمتلك الأعين الأكثر جمالاً التي لم أرى مثلها من قبل

Belki Bay Buyrite ve Buyrite marketlerinin sahibiyle tanışmış olmamdır.
لَرُبَّمَا قابلتُ السّيدَ بيريت، مالك أسواقِ بيريت.

Bunun yanında, yapım esnasında sahibiyle yeterince sorun yaşadım;
بجانب أن لدي مشاكل كفاية مع مالك ذاك المبنى

Dikkatimizi çeken birşey oldu, o da, barın sahibiyle oğlunuzun, yangından kısa bir süre önce kavga etmiş olduğu.
لفت إنتباهنا أن مالك الحانة وإبنك دخلا في عراك قبل إندلاع الحريق بدقائق

Yani diyorsun ki, Myun Jung Hak otobüs şirketinin sahibiyle buluştu.
إذا الذي تقوله هو أن ميون جنج هاج كان لديه موعد مع مالك شركة الباصات ؟

Efendim, binanın sahibiyle görüştüm.
سيّدي ، لقد تحدّثتُ للتو إلى مالك المبنى

Yeni sevgilim ise amcığını benden ayrı olarak bıraktığım beysbol takımının sahibiyle paylaşıyor.
حبيبتي الجديدة عرضت حيائها ليلعقه مالك فريقي السابق

Yeni bina sahibiyle konuşmak istiyorsan Nate'i arayıp randevu al.
إذا كنت تريدين الكلام مع مالك المبنى الجديد يجب عليك التكلم مع نيت و حجز موعد معه

Kulüplerin şahı bir kulübün sahibiyle içki içmek bir şereftir.
لاأعرف ماأقول.. أنه شرف لي أن أجلس مع صاحب أعظم نادي من النوادي

Brooklyn'deki her bina sahibiyle bu konunun konuşulmasını istiyorum.
أريد إبطال كل اتفاقية أجرة لكل صاحب ملك في بروكلين

Bu konuyu ev sahibiyle konuşurum.
انا استمر فى الكلام مع صاحب المسكن عن هذا

Bir üçlü sevişme, hem de seçkin bir gece kulübü sahibiyle.
..مضاجعة ثلاثية مع ..اسمعوا هذا صاحب ملهى ليلي شهير

Fakat barın sahibiyle konuştum, teklifinize teşekkür ediyor ama barı satmakla ilgilenmiyor.
ولكنى تحدثت مع المالك هو يقدر العرض ولكنه ليس مهتم ببيع الحانه

Nargilecinin sahibiyle konuştum, ve dediğine göre müşteriler kömürlere dokunamazmış.
كيف عرفت هذا ؟ تحدثت مع مالكة المكان وأخبرتني بأن الزبائن لا يتعاملون مع الفحم

- Otel sahibiyle konuşsun da.
قريباً بينما يَنْزلُ من الهاتفِ مَع المالكِ.

Bilmediğim birileriyle dışarı çıkmış. Çocuklardan biri, Dan, burada çalışıyor. Buranın sahibiyle görüşmeyi umuyordum.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

Ev sahibiyle birlikte yasadışı...
هو يُديرُ ins مَع صاحبِ الملك قبل ذلك