"sahiden" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلاً
• حقًا
• حقّاً
• حقًّا
• بصدق
• بجدية
• أحقاً
• بأمانة
• حقاَ
• حقّا
• جديا
• فعلًا
• صدقاً
• أنت حقا
• هل حقا

Genellikle hayatımda bir şey gerçek olmayacak kadar iyiyse, sahiden gerçek değildir.
غالباً في حياتي، عندما تبدو الأشياء أنها حقيقية، فهذا لأنها حقيقية فعلاً

sahiden neye ihtiyacın olduğunu kavramak için 10 yıllık deneyimin oldu.
لديك الآن عشرة سنوات من الخبرة ولاكتشاف ما الذي تحتاجه فعلاً.

Seviyordu Pierre küçük hanımı sahiden.
♪ ♪ يمكنكم أن تروا أنّ بيير قد أحب المدموزيل حقًا.

Oh... Gerçekten iyisin. Beni sahiden kandırdın.
أنت حقّاً جيّد أنت في الحقيقة تمكنت منّي

Onunla gittim diye... sahiden benim suçum.
لقي حتفه لأنّي رافقته، ذلك حقًّا كان ذنبي.

Orayı ilk gördüğümde, sahiden de o eski viyadüke çıktığımda, bir insana âşık olmuş gibi oraya âşık oldum, gerçekten.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Şu an sahiden benimle yastık muhabbeti mi yapmaya çalışıyorsun?
هل تحاول بجدية أن يكون الكلام وسادة معي الآن؟

Demelza, senden sahiden Bodrugan'ın ineğini iyileştirmeni mi istediğini sanıyorsun?
ديميلزا هل تعتقدين فعلاً انه يريدكِ ان تعالجي بقرة بودروقان

Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.
وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.

İIginçtir, senin işini, sahiden yapacak birine vermeye karar verdim.
من المثير للاهتمام . لقد قررت اعطاء وظيفتك لشخص ما يقوم بها فعلاً

Mevsimi sahiden içinizde hissederseniz değişimlerin, geçmişten gelen sonsuz yeniden doğuşlar olduğunu görürsünüz.
أن كنت حقًا تشعر بها سوف تكتشف انه التغييرات مجرد أبتعاث من جديد لانهاية له

İnsanlar bana kurt köpeği diyip duruyorlar diye sahiden köpek mi olup çıktım?
الناس تدعوني بـ كلب ذئب الآن تعتقدُ أنني كلب حقًا

Evet, ama bazı şeyleri sahiden değiştirebileceğimizi düşündük.
أجل ، لكن كنا نعتقد أنه يمكننا تغيير الأمور حقًا.

sahiden de para için mi Avcı olmak istiyorsun?
أتحاول الغدوّ صيّاداً حقّاً من أجل المال؟

sahiden de benim yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
،لا تعتقد حقّاً أنني فعلت هذا أليس كذلك؟

Hileye başvurmak sahiden de kötü bir fikir. Adil bir şekilde dövüşeceğiz.
الغشّ حقًّا فكرة سيّئة، سيتحتّم علينا القتال بنزاهة.

Gecenin bir yarısında gitmenin daha güvenli olacağını mı düşünüyorsun sahiden?
أتخال حقًّا أنّكم ستكونون أأمن الآن برحيلكم في منتصف الليل؟

sahiden de, sallamiyorum bunu bindigim en güzel teknelerden biri bu.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

sahiden, Bry. Bizimle gelme konusunu iyice bir düşün.
بجدية براي عليك التفكير بالإنظمام إلينا

- Psikolojik sorunları algılayabilir mi sahiden?
أحقاً تظن بأنه يستطيع الشعور بالمشاكل النفسية؟

sahiden Andre Sandrov'un, Pierre Fargo'nun araştırmasını çaldığına inanıyor musun?
هل تعتقد بأمانة بان أندري ساندروف سرق بحث بيري فاركو ؟

Hayır, sahiden. Kadınlar doğum yaparken böyle dans ederdi.
لا ، ولكن النساء حقاَ ، مازلن يرقصن هذه الرقصة عند الوضع ، في مناطق محددة في العالم

Kara Koyun Demir Kargı Ağır Zırhlı Şövalyeleri sahiden de ürkütücüymüş.
فرسان الخراف السود بالحراب السود هم حقّا مرعبين

sahiden, buradan nasıl çıkmayı düşünüyorsun?
جديا ماذا كيف تخطط للخروج من هناك؟

Bu vizyonun çok yakında gerçekleştiğini görmeyi sahiden de çok isterim.
أرغب فعلًا في أنْ أرى .هذه الرؤية تتحقق قريبًا

sahiden de, sallamıyorum bunu bindiğim en güzel teknelerden biri bu.
صدقاً أنا لا أمزح هنا هذا واحد من أجمل القوارب

Sen sahiden eski moda bir adamsın, değil mi?
حسناً ، أنت حقا ً رجُل قديم مُصمم على رأيه ، أليس كذلك ؟

Washington'da bir yük hayvanıyla evlenen bir başka politikacıya ihtiyacımız var mı sahiden?
هل حقا نحن نريد ساسي من واشنطن آخر متزوج من مجموعة حيوانات ؟