"sahilinden" - Translation from Turkish to Arabic

• ساحل
• شاطئ
• الساحل

23:17'de Connecticut sahilinden radara girdi.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

Florida sahilinden ötesi emsalsiz bir vaziyette.
لم يحدث هذا من قبل إنها حاله خارج ساحل فلوريدا

Bir zamanlar Massachusetts sahilinden uzaktaki bir adada birisi vardı...
في يوم من الايام كان رجل من ايلندا من ساحل ماساشوتس

Jersey sahilinden millerce ötede, görünürde bir tek okyanus yok, kuş banyosu bile yok.
تبعد اميالا عن شاطئ جيرسى ولا يوجد محيط فى الافق ولا حتى بركه للطيور

Ben Vicki Chase Erie gölünün sahilinden canlı aktarıyorum.
انها فيكي تشايس مباشر من شاطئ بحيره ايري

Temel olarak, Rusya'nın kuzey sahilinden Kuzey Kutbu'na yürüyüp sonra Kanada'nın kuzey sahilinden devam etmekti.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Tekne kayıtları, New Brunswick sahilinden bir mil ötede olduğunu gösteriyor.
سجلات السفينة تضعه قبالة ساحل نيو برونزيك

North Devon sahilinden bir buçuk mil uzaktasın.
أنت تبعُد ميل ونصف عن 'شمال ساحل إقليم 'ديفون.

Washington ve Oregon sahilinden gelen su okyanusun dip suyuyla karışıp tanklarımızın ağzından giriyor larvalar bu suyla kabuklarını büyütemiyorlar.
أن المياه في أعماق المحيطات قبالة ساحل واشنطن وأوريغون يأتي إلى مآخذ التفريخ،

Bir hafta önce keşif uçaklarımızdan biri Virginia sahilinden 8 mil açıkta kurtarma gemisi gördü.
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا"

Buradaki kıyı şeridi tüm Kaliforniya sahilinden uzun.
الشاطئ فيه أطول من كل ساحل "كاليفورنيا".

Bu gizemli kültürün büyüklük algısını ve etkisini anlamak, kontrol altına alınan krallıklar ve medeniyetler üzerinden Büyük Zimbabve'yi siyasi, kültürel bir varlık olarak resmetmek için, Svahili sahilinden Büyük Zimbabve'ye kadar bazı büyük pazar yerlerindeki altın ve eşyanın izini süremesi gerekirdi.
كات يتوجب عليه تتبع الذهب والسلع من بعض الأسواق التجارية الكبرى من ساحل سواحلي إلى زيمبابوي العظمى، للإحساس بحجم ونفوذ تلك الحضارة المبهمة، ليكون لديهم صورة شاملة عن زيمبابوي العظمى ككيان سياسي وثقافي عبر الممالك والحضارات التي كانت تحت سيطرتها.

Chiba sahilinden dönerken Shonagon'un listesini düşündüm, diye yazdı.
لقدكتب.. "أعود على طول ساحل تشيبا

ABD Gemisi Niagara, geminin mutfağında yangın çıktığında, Maryland sahilinden 200 mil açıklıkta rutin bir eğitim çalışmasını yönetiyordu.
المُقاتله الحربيه نياجرا كانت تُجري تدريبات إعتيادية على بُعد 200 ميل من شاطئ ميرلاند

Malibu sahilinden ev aldığına göre o anlaşmadan aldığın paranın büyük kısmı gitmiştir. Sen öyle san.
شراء منزل على شاطئ "ماليبو" سيقتطع الكثير من ذلك المبلغ

- ... Plymouth sahilinden 10 mil uzakta.
-على بعد عشرة أميال من شاطئ بليموث

Virginia sahilinden misin?
إذاً أنت في شاطئ فيرجينيا

Kaliforniya, Hermosa sahilinden...
(من شاطئ (هيرموسا) بـ (كاليفورنيا

Tüm Kaliforniya sahilinden daha uzun bir kıyı şeridi.
شاطئ أكبر من ساحل "كاليفورنيا" بأكمله .

Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Batı sahilinden dışa doğru çıkarsanız, Fukushima'yı her yerde ölçebilirsiniz.
إذا ذهبت خارج الساحل الغربي، بإمكانك قياس فوكوشيما في كل مكان.