"sahip değiliz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدينا
• لا نملك
• ليست لدينا

Ağımızın hızlı olduğunu biliyorum ama hızını yükseltecek imkâna sahip değiliz.
اعرف , الشبكة سريعة لكن ليس لدينا شئ يوصلها لحدها الأقصى

Yanızca bu çok büyük spektruma sahip değiliz, hani bunu az önce bahsettiğim sayılarla karşılaştıralım.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

Bütün gerçeklere sahip değiliz. Aslına bakarsanız araçların ne olacağını bilmiyoruz, davranış farklı bir şekilde ortaya çıkmadan önce her vakada gidip tam olarak neye bakacağımızı da bilmiyoruz.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

Ya tüm ipuçlarına sahibiz ve aptalız ya da tüm ipuçlarına sahip değiliz.
إما أنّ لدينا كلَّ المعلومات لكنّنا حمقى أو أنّنا لا نملك كلّ المعلومات

Biliyorsun, açıklamaların zamana ihtiyacı var ki biz zamana sahip değiliz.
أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن لا نملك هذا

Çünkü bunu duygularımızın derinliklerinde biliyoruz. Gerekli niteliklere sahip değiliz.
وفي قرارة أنفسنا نحن نعلم ذلك ليست لدينا مقومات النجاح

bu savaşın içindeyiz ve hala bize bu yolda yardımcı olacak temel doktrinlere sahip değiliz.
وحتى الآن، ليس لدينا العقائد الأساسية لتقودنا في هذا السياق.

Geçmişin geçmesine izin verme lüksüne sahip değiliz.
ليس لدينا الخيار في أن نتخلّى عن الماضي.

Çalışmayı reddetmek hakkına sahip değiliz.
نحن أسرى حرب ليس لدينا الحق في رفض العمل

Gerekli güce sahip değiliz.
ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة

Şu anda, sebep için yeterli bilgiye sahip değiliz.
إلى هذه اللحظة ليس لدينا أي معلومات عن سبب ذلك

Tüm kasabayı kontrol edebilecek kaynağa sahip değiliz Carla.
ليس لدينا العدد الكافي للسيطرة علي كل المدينة.. كارلا

Şu anda yeterli bilgiye sahip değiliz.
نحن حالياً ليس لدينا ما يكفي من المعلومات لتأكيد ذلك

...basit hassasiyete... ...sahip değiliz. Yaklaşık olarak,
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

Bu yüzden diğer markaların sahip olduğu bütçelere sahip değiliz.
لذلك نحن لا نملك الميزانيات مثل الماركات الأخرى.

Ve gördüğünüz gibi, binalarımızda farklı fikirler sunmaya çalıştık, ama bazen yeterince materyale sahip değiliz.
وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد

Burada, sağlık hizmeti reformunun olduğu ABD'de ihtiyacımız olan profesyonellere sahip değiliz.
هنا في الولايات المتحدة، حيث نقوم بإصلاح نظام الرعاية الصحية، لا نملك المحترفين الذين نحتاجهم.

Onlarca yıllık araştırmalara rağmen, hâlen önleyici bir çalışma ve tedaviye sahip değiliz.
بالرغم من عقود من البحث، مازلنا لا نملك علاجاً مغيراً لتقدم المرض ولا علاجاً شافياً.

Çoğunluğu daha yüksek irtifada, 100 metrenin üstünde, ki oraya ulaşabilecek teknolojiye henüz sahip değiliz.
،معظم ذلك متوفر على ارتفاعات أعلى ، تتجاوز 300 قدم ،حيث لا نملك بعد التكنولوجيا للوصول إلى هناك

Henüz bütünüyle hazır değiliz; küçük dış gezegenleri inceleyecek teknolojiye sahip değiliz.
لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة

Çok dikkatli olmak için gerekli ekipmana sahip değiliz.
ليست لدينا المعدات اللازمة لكي نحترس جداً جداً