"sahip oldukları" - Translation from Turkish to Arabic

• يملكون
• لديهم
• تملكها
• ما يملكونه

Tek sahip oldukları kül, toz, pislikti...
يملكون الغبار، والقذارة، ولا شيء غير ذلك.

Yahudiler de, tıpkı New York'a sahip oldukları gibi, satranç federasyonun da hepsine sahip olmak istiyorlar.
اليهود يريدون أن يحتفظوا بإتحاد الشطرنج لأنفسهم كما أنهم يملكون نيويورك

Ama bu onların dile sahip oldukları konusunda bize bir şey söylemez.
لكن هذا لا يخبرنا بالضرورة أنه كان لديهم لغة.

Eğer o imkanlara sahip oldukları halde dünyayı umursamasalardı, çok endişe verici olurdu.
لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا.

sahip oldukları limitli gücü göstermenin tek yolu bazı eşyaları sahiplenmektir.
والطريقة الوحيدة لفرض قوتهم المحدودة من خلال الأدوات التي يمكنهم تملكها.

Devletlerin vatandaşları hakkında sahip oldukları müthiş miktarda veriyle neler yapabileceklerini düşünün.
تصوروا ماذا تستطيع ولاية أن تفعله بالكم الهائل من البيانات التي تملكها عن مواطنيها.

sahip oldukları en önemli mülk ise kendilerinin inşa ettiği ve daha sonra aile mezarlığına dönüşen Santísimo Sacramento bazilikasıymış.
أهم ما يملكونه كانت كنيسة سانتاسيمو سكرامنتو، معبد قاموا ببنائه، و الذي أصبح لاحقاً مقبرة العائلة

Alt yapıya, akıl hocalarına ve kaynaklara, sahip oldukları sürece yalnız hayatta kalmak için değil, başarmak için de, ihtiyaç duydukları şeyleri yapabilirler.
طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون، ليس فقط من أجل البقاء ، ولكن من أجل الإزدهار.

Ama eğer kullanmazsanız özgürlük yoktur, ve muhbirlerin yaptığı, ve Gayla Benefield gibi insanların yaptığı sahip oldukları özgürlüğü kullanmalarıdır.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

Suudiler'in, Amerika'nın % 7'sine sahip oldukları düşünülürse bu pek de kötü bir fikir sayılmaz.
ونخبة السعوديون يملكون 7% من أمريكا فمن المحتمل ألا تكون فكرة سيئة

Tüm sahip oldukları bu!
إنّه كلّ ما يملكون في هذه الدنيا!

Gösterin onlara sahip oldukları tüm güzellikleri.
أريهم ~... كل ما يملكون من جمال

Ve oldukça eminim ki, fakir insanlar sırf sahip oldukları her şey alındı diye yok olma eğiliminde değiller.
وأنا واثقة إلى حد ما أن الفقراء لا تميل عادة إلى أن تختفي فقط لأنهم قد تم تجريدهم من كل ما لديهم.

Bu mercanların diğer bir özellikleri de sahip oldukları muhteşem kimyadır.
صفاتها الخاصة هي أن لديهم هذه الكميائيات الكبيرة.

Ama aynı zamanda, sahip oldukları başka birşey de beni oldukça şaşırtıyor: Coca-Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم: كوكا كولا.

Ama köyün istediği buydu, çünkü sahip oldukları süt satamadan bozuluyordu, bu yüzden buna ihtiyaçları vardı.
لكن هذا ما رغبت فيه القرية، لأن الحليب الذي لديهم يفسد قبل أن يتمكنوا من بيعه، لذلك كان هذا ما يحتاجون إليه.

Neye sahip oldukları umurumda değil. Bu tekneyi oraya sürün, şimdi!
لا يعنينى ما لديهم إتجه بهذا القارب هناك الآن

Ona, sahip oldukları için şükretmesini öğretmek istiyorum.
أريد منها أن تتعلم كيف تكون ممتنة للنعم التي تملكها

Yaşamın genişlemiş bir kelime dağarcığıyla sunabileceği yeni hikâyeleri keşfetmek istedik. Unutmayın, burada hikâyeler hücrenin ürettiği proteinler ve sahip oldukları işlevler.
حسناً، أردنا أن نكتشف نوع القصص التي ستخبرنا بها الحياة التي تحوي مفردات أكثر وتذكّروا أن القصص هنا تعني البروتينات التي تنتجها الخليّة والوظائف التي تملكها.

Tüm sahip oldukları sensin.
كل ما يملكونه هو انت

sahip oldukları tek şey orası.
إنه كل ما يملكونه