"sahip olmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• امتلاك
• أن يكون لهم
• من الحصول
• أن تحدث لإمتلاك

Hayatta tutku ve aşka sahip olmaktan daha iyi bir şey yoktur!
لا يوجد شيء أفضل من امتلاك العاطفة والحب

Muhtemelen kendi maymununa veya öyle bir şeye sahip olmaktan daha iyi.
ربما أفضل من امتلاك قرد الخاصة بك أو شيء من هذا.

Her şeye sahip olmaktan daha iyi bir intikam mı olur?
أيّ انتقام أحلى مِن امتلاك كلّ شيء؟

Sokağa attılar çünkü bu bu lanetlenmiş, farklı bir kız evlada sahip olmaktan daha kolaydı.
تخلصوا مني لأن هذا أسهل من أن يكون لهم إبنه مختلفه طفله أصابتها لعنه

Peki liderinizi uçan bisikletlere sahip olmaktan daha mı çok seviyorsunuz?
حسناً إذاً، أتحبون القائد، أكثر من الحصول على دراجات طائرة جديدة بعلامتها التجارية الخاصة؟

Ve bu benim görüşüm, bu olay süper ve güvenilir... bir yazılıma sahip olmaktan daha önemli.
وهذا في نظري اهم بكثير من الحصول على برامج قوية ومعتمدة

Bu dünyada, tıp alanında doğal bir yeteneğe sahip olmaktan... çok daha kötü şeyler var.
هناك أشياء أسوأ في هذا العالم يمكن أن تحدث لإمتلاك قابلية طبيعية للطب

Sana söylediklerimi hatırla, her şeye sahip olmaktan daha iyi bir intikam yoktur.
تذكّري ما قلته لكِ... -ما مِنْ انتقام أفضل ... -مِن امتلاك كلّ شيء

Değer verdiğim insanları koruyamayacaksam bu güçlere sahip olmaktan ne anladım ben?
{\pos(190,235)} وما الجيد في امتلاك تلك القدرات إن لم اقدر أن احمي من اهتم بهم؟

Sadece bütün o güce sahip olmaktan korkuyorsun.
-أنتِ تخشين مِن امتلاك كلّ تلك القوّة

Bir haber kanalına sahip olmak yer detektörü yazılım şirketi sahip olmaktan çok daha havalı.
أفضل من امتلاك شركة برمجيات.

Kendi telefonuma sahip olmaktan sadece 3 ay uzaktaydım, şimdi annem asla telefon almama izin vermez.
لقد كنتُ على بعد 3 أشهر من الحصول على جوالي الخاص والأن أمي لن تدعني أحصل عليه أبداً

Masum sayilabilecek kuralları delmiş olan insanlara uygulaniyor ve maalesef işkence soruşturmanın en ucuz yolu. Yasal bir sisteme sahip olmaktan bile ucuz avukat masraflarından ve devletten gelen yardımlardan bile ucuz ve çoğu zaman böyle işlemekte.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة -- إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار -- وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.

Latin Amerikalı büyük ekonomist Hernando de Soto, dünyadaki bir numaralı sorun bu diyor. Ekonomik devinim açısından, banka hesabına sahip olmaktan daha önemli çünkü arazinizin geçerli bir tapusu yoksa, ona karşılık borç alamazsınız ve gelecek için plan yapamazsınız.
الإقتصادي الأمريكي اللاتيني العظيم (هيرنادو دو سوتو)، يقول أن هذه هي القضية رقم واحد في العالم من حيث الحراك الاقتصادي، أكثر أهمية من الحصول على حساب بنكي، لأنه إذا لم يكن لديك عنوان ساري لأرضك، لا يمكنك الإقتراض بموجبه، ولا يمكنك التخطيط للمستقبل.