"sahiplerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مالكي
• أصحاب
• المالكين
• الملاك
• صاحبها
• مالكين
• اصحاب
• مالكى
• السابقين
• ملّاك
• ملاّك
• الملاّك
• المُضيفين
• العديد من الصفحات مليئة

Ev sahiplerinin dertlerinin çözümü. İşte orada.
ألبي جميع طلبات مالكي المنازل , انظر هناك

Toprak sahiplerinin size ihtiyacı var, çünkü çalışan sizsiniz.
أن مالكي الأراضي يعتمدون عليكم، لأنكم أنتم من يديرون العجلة

Mütevazı geçmişe sahip fabrika sahiplerinin kır evleri hatta parlamentoda sandalyeleri vardı.
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان

sahiplerinin hiçbir planı olmaz. Örneğin dün geceyi ele alalım.
المالكين ليس عندهم خطط محددة خذ الليلة الماضية,على سبيل المثال

sahiplerinin hoşuna gitmedi ama ellerinden daha fazla bir şey gelmez zaten.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

Uluslararası bir krizi önlemek için, onları geri vereceğiz gerçek sahiplerinin torununa.
ولنتحاشى وقوع مشكلة بينالدولتين،سنعيدهذه.. إلى صاحبها الفعلي

sahiplerinin hepsi de bu siyah cilanın altında... ne olduğuna bakmayacak kadar aptaldı.
لمدة 60 عاما, يتنقل بأيدى مالكين له فى غاية البلاهة, لم يروا مايوجد تحت الغلاف الأسود الخارجى,

Taraftarlara hatırlatayım, kulüp sahiplerinin yaptığı, yenilir yutulur gibi değil.
انا هنا لتذكير الجمهور ان ما يفعله مالكي الفريق غير معقول

Yine de sahiplerinin adını buldum.
على كل حال، فقد تعقبت اسماء مالكي الشركه

Bu yüzden toprak sahiplerinin haklarını madencilik şirketine satmalarını engellemek için kendi cebimden ortaya para koyacağım.
لإيقاف مالكي الأراضي عن بيع حقوقهم لشركات التنقيب

Günümüze kadar siyahi insanlar topluma açık alanlarda köle sahiplerinin anıtlarıyla karşı karşıya kalmak zorunda bırakıldılar.
حتى يومنا هذا، يضطر السود لمواجهة نُصب أصحاب الرقيق في أماكنا العامة.

Fakat sistem sadece içerik sahiplerinin katılması ile çalışıyor.
لكن النظام يعمل فقط لمشاركة أصحاب الحقوق.

Arazi sahiplerinin onuru böyle ilişkilerle lekelenmez.
الشرف بين أصحاب الملك لا يلطخ بمثل هذه المسائل

Önceki tüm sahiplerinin ölmesiyle otel yeni bir yönetime kavuşmuştu.
مع كون المالكين السابقين أموات, الفندق أصبح تحت إدارة جديدة

Sonucunda, bütün bilgileri dijital ortama aktarma, mülk sahiplerinin kayıtlarının tutulması, buluta aktarılması ve toplumla paylaşılması gibi büyük bir değişim vardı.
ولذا هنالك تحرك كبير لوضع تلك المعلومات على الانترنت لتتبع كل المالكين لقطع الأراضي وضعهم على الحاسوب وتقديمهم للمجتمع

Poliste radyo sahiplerinin bir listesi var.
كما أعددت سابقاً , قوات الشرطة لديها قوائم بجميع الملاك

Bana şikayet sahiplerinin adının gizli tutulacağını söylemişlerdi.
أخبروني بأن أي شكاوي سيبقى صاحبها غير معرف

Final projesinin, kodaman galeri sahiplerinin yeni yetenek avına çıktığı yer olduğunu duymuştum.
سمعت المعاينه النهائيه سيقوم بها اشخاص مهمين وهم مالكين المعارض يظهرون تعاقب المواهب الجديده

Dükkan sahiplerinin arasında hiç wesen olup olmadığını bulmak zorundayız.
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن

Burayı sahiplerinin de sevdiğini sanmıyorum. Sadece bir gece kalacağız.
أنا لا أعتقد أن مالكى هذا المكان يحبونه أصلاً

Toussaint Louverture liderliğindeki isyancılar, ada sahiplerinin yanı sıra adanın kontrolünü isteyen İngiliz ve İspanyol güçlerine karşı savaştı.
تحت قيادة توسان لوڤيرتور، حارب الثوار ملّاك المزارع، إضافةً إلى القوات البريطانية والإسبانية الساعية إلى السيطرة على الجزيرة.

Toprak sahiplerinin % 1.5'i toprakların % 46'sını kontrol ediyor.
1.5بالمئة من ملاّك الأراضي يتحكمون بـ 46 بالمئة من الأرض

"Gemisini, gemi sahiplerinin tahsis gayesinden saptırarak... şahsi amaçları için kullanan kaptan... gasp suçuyla cezalandırılır."
"القبطان الذي يستخدم سفينته "بدوافع ذاتية لأغراض مخالفة عن التي حددها الملاّك "يعتبر معرضا لتهمة سوء إدارة السفينة،

O zamanlar bu işe başladığımızda ev sahiplerinin duyguları ana renklerdi.
عندما بدأنا صنع مشاعر المُضيفين كانت مثل الألوان الأساسية

sahiplerinin beğenmeyerek yırttığı, buruşturduğu vesikalık fotoğraflar toplanmış ve birleştirilmişti.
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية مزقت و ألقت من قبل اصحابها أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها