"sahne korkusu" - Translation from Turkish to Arabic

• رهبة المسرح
• رهاب المسرح
• خوف المسرح

sahne korkusu DNAsı. Bunu duymuştum.
رهبة المسرح الوراثية دى ان اية نعم شاهدتها الاسبوع الماضى

Klozette yabancı bir adamla beraber bulunmak bana bir nevi sahne korkusu hissettiriyor.
لديّ نوعًا ما من رهبة المسرح بوجود رجل غريب معي في الخزانة

Sanırım bir sahne korkusu olayı patlak verdi orada.
واضحٌ أن لدينا حالة رهبة المسرح تحدث في الصف الخلفي

Çok kolay. Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

Ve bu sahne korkusu şarkısına sahip olmak gösterimin önündeki en büyük mesele.
و كتابتي لأغنية رهاب المسرح سمح لي بتخطي هذه المشكلة الكبيرة جداً التي تحصل في بداية الأداء.

sahne korkusu olduğunu bilmiyordum.
انا لم اكن اعرف ان لديها خوف المسرح

Bütün profesyonel mankenlerin sahne korkusu vardır.
لا كل العارضات يعانين من رهبة المسرح

Hiç. Sadece biraz sahne korkusu.
لا شيء, لا شيء قليلاً من رهبة المسرح

"Sırada hayatımın hangi parçasını oynayacağımı bilemeden sürekli sahne korkusu içinde zamandan bağımsız olmak."
"لكي لا تعلق بالزمان , في حالة دائمة من رهبة المسرح" ولست أعلم أي جزء من حياتي يتوجبّ عليّ تمثيله

Bende sahne korkusu var.
حصلت على رهبة المسرح.

sahne korkusu. Hepimizin başına gelebilir.
رهبة المسرح تحدث للكل

Hayır bu sahne korkusu içindi.
تلك رهبة المسرح.

Yardımcım, Scotty'yi sahne korkusu sardı ve şimdi gösteriye çıkmak istemiyor.
مساعدي (سكوتي) يشعر بالخوف من رهبة المسرح و هو الان لا يريد القيام بمساعدتي على المسرح

Asistanımın sahne korkusu var ve gösteriye çıkmak istemiyor.
مساعدي (سكوتي)، يعاني من رهبة المسرح وهو الآن لا يريد القيام بمساعدتي في العرض

Ve sonunda vakit doldu, sahne korkusu şarkısını çalmak zorunda değildim sonuçta.
و في النهاية، مع مرور الوقت، لم أعد بحاجة إلى أن أغني أغنية رهاب المسرح أبداً.

sahne korkusu genellikle sunumun hemen öncesinde en üst seviyeye ulaşır, işte o son anlarda gevşeyin ve nefes alın.
عادة ما يبدأ رهاب المسرح بقوة قبل التقديم مباشرة، لذا استغل هذه اللحظة للتمطي والتنفس.

- Belki Olive'in sahne korkusu vardır. Belki de gelmez.
-ربما تعانى " أوليف " من رهاب المسرح ، ربما لن تحضر

Çok gergin olduğum anlar hariç, şimdi ki gibi. (Gülüşmeler) Şimdi sahne korkusu şarkısını çalsam sorun olur mu?
باستثناء عندما أكون متوتراً جداً، كالآن. (ضحك) هل من الممكن أن أؤدي أغنية رهاب المسرح لأجلكم؟

Sadece küçük bir sahne korkusu yaşıyorsun.
انت لديك فقط رهاب المسرح

sahne korkusu var.
كان لديها خوف المسرح