"sahteymiş" - Translation from Turkish to Arabic

• مزيفة
• مزيفاً
• وهمية
• مزور
• زائف
• زائفة
• مزورة
• مفبركة
• المزيّفون
• مُزيّف
• مزوره
• مزيفه

Minibüsün plakasını araştırdım... sahteymiş.
لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة

Sosyal güvenlik numarası ve doktor lisansı da sahteymiş.
رقم ضمانها الإجتماعي و تراخيصها الطبية مزيفة أيضاً

Evet, ismi sahteymiş gibi gözüken her NFL oyuncusu olur.
بالطبع، فأي لاعب مع إسمٍ يبدو مزيفاً سيفي بالغرض

Yarbay Davis'in eşine gönderilen zarftaki posta mührü sahteymiş.
تقول آبي الختم البريدي على المغلف أرسل إلى زوجة قائد ديفيز وهمية

Türk pasaportu sahteymiş. Suudi çıktı.
كان سعودى ومعه جواز سفر مزور من تركيا

Sahte bir adla kiralanmış. Sürücü belgesi de sahteymiş.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

Para transferi sahteymiş. Yeğenim, baldızım,...
برقية التحويل كانت زائفة إبن أخي،أختي في القانون...

Dedektif Prima'nın mailini sildiğini gösteren metadata sahteymiş.
بيانات التعريف تبين أن المخبر بريما حذف بريده الإلكتروني، كانت مزورة ذلك.

Köprüdeki kameralar o akşam çalışmıyormuş. Fotoğraf sahteymiş.
-الكاميرا لم تكن تعمل بتلك الليلة، إنّها مفبركة .

Demek ki, doğum belgesi de, ismi de sahteymiş.
إذن، شهادة الميلاد مزيفة إضافةً للإسم أيضاً

Plaka sahteymiş. Bazı kanıtlar Wonder World'ü gösteriyor.
كانت اللوحات مزيفة والأدلة توجهنا إلى "ووندر وورلد"

Kandırılmışım ve Shen-Marak Halkası sahteymiş.
يبدو أني تعرضت للخداع وحلقة "شين ماراك" هذه مزيفة كما يبدو

Olay yerinde bulduğumuz para sahteymiş.
أموال مسرح الجريمة يبدو أنها مزيفة

Müşteri kartındaki doğum tarihi sahteymiş.
وأماَّ بالنسبةِ لتاريخِ الميلادِ الذي وضعهُ على السند, فقد كان مزيفاً

Fark etmezdi. Hard disk sahteymiş.
ماكان ليشكل فارقا القرص الصلب كان مزيفاً

Neredeyse hatasız gibiydi, ama senin yüzün, ...oradaki adam, yansıma, hepsi sahteymiş.
كان تقريبا السلس ، ولكن وجهك ، الرجل ، والتأمل ، كل ذلك كان مجرد وهمية.

Hasta kağıdı sahteymiş Patrick.
التقرير الطبي مزور

Adres sahteymiş yani.
إذاً، فإنّه عنوانٌ زائف.

- Bütün bu harcamalar sahteymiş.
جميع هذه النفقات زائفة

Avukatının kimlik kağıtları sahteymiş.
يبدو أن هوية محاميه كانت مزورة

- Evet. Fotoğraf sahteymiş.
تلك الصورة كانت مفبركة.

sahteymiş.
إنه مُزيّف

Tüm belgeleri sahteymiş.
كل أوراقه مزوره

Anahtar kartı. sahteymiş. Orijinalini bulduk.
البطاقه كانت مزيفه لقد وجدنا البطاقه الاصليه