"sakınca yoktur" - Translation from Turkish to Arabic

• تمانعي
• لا تمانع
• تمانع في
• تُمانعي

Umarım bunu söylememde bir sakınca yoktur, ama siz çok güzel genç bir hanımsınız.
آمل ألا تمانعي قولى هذا، لكنكِ شابة جميلة.

Umarım gelmemde bir sakınca yoktur. Önce haber vermeliydim sanırım.
أرجوا أن لا تمانعي بقدومي هكذا , كان يجب أن أتصل أولاً

Kendimi savunmamda bir sakınca yoktur umarım?
انت لا تمانع اذا حاولت الدفاع عن نفسي هل تمانع؟

O zaman kamyonetinin arkasına bakmamızda sakınca yoktur?
إذن أنت لا تمانع أن نلقي نظرة على صندوق السيّارة

Şey, şu cesede bir göz atmanda sakınca yoktur belki de!
ربما تريد أن .. ربما ربما لن تمانع في إلقاء نظرة على تلك التي لدينا

Eski birliğinizden birileriyle konuşmamda sakınca yoktur umarım?
إنك لن تمانع في أن أتحدث مع بعض الزملاء من فرقتك السابقة؟

Pekala, o zaman bunları veya camının önünde duran merdiveni almamda bir sakınca yoktur.
حسناً، إذن لن تُمانعي إن أخذتها، أو إن أزحتُ ذلك السلم خارج نافذتكِ.

O zaman kayıtlarınızı kontrol etmemizde bir sakınca yoktur, bakalım tıbbi kimliğinizle herhangi bir düzenleyici madde aldınız mı?
إذاً فلن تمانعي إن تحققنا من سجلاتك، لنرى إذ اشتريت أياً من المواد الخاضعة للمراقبة مع مرجعيتك الطبية؟

Umarım sana Jackie dememde sakınca yoktur.
أتمنى ألا تمانعي أن أناديكي بـ جاكي

Babanı bir saniye çalmamda sakınca yoktur umarım.
أرجو ألّا تمانعي أن آخذ والدك للحظة.

Çantana bakmamda bir sakınca yoktur öyleyse.
-لا؟ إذاً لن تمانعي إن ألقيت نظرة في حقيبتك.

Koğuşu Bayan Kean ile paylaşmanızda bir sakınca yoktur umarım.
أثق أنكِ لن تمانعي مشاركة الجناح مع الآنسة العزيزة (كين)

Öyleyse parmakizini ve DNA'nı vermende sakınca yoktur.
في هذه القضية, أنت لا تمانع من اعطائنا بصمات الأصابع وايضاً نموذج الدي أن أي

- Almamda sakınca yoktur o zaman? - Hayır, yok.
أنت لا تمانع إذا آخذته، أليس كذلك؟

Beklemende sakınca yoktur, değil mi?
أنت لا تمانع الإنتظار، صحيح؟

Şey, umarım sormamda bir sakınca yoktur, sadece şunu merak ettim, doktorun, böbreğinin...uhh iflas etmesinin ne kadar süreceğini söyledi?
اذن,أمل بأن لا تمانع في سؤالي,حيث كنت اتسأل ماذ يقول طبيبك من الناحية الزمنية,عن كم من الوقت تبقى قبل ان تعجز الكلى؟ اذن,أمل بأن لا تمانع في سؤالي,حيث كنت اتسأل ماذ يقول طبيبك من الناحية الزمنية,عن كم من الوقت تبقى قبل ان تعجز الكلى؟ اذن,أمل بأن لا تمانع في سؤالي,حيث كنت اتسأل ماذ يقول طبيبك من الناحية الزمنية,عن كم من الوقت تبقى قبل ان تعجز الكلى؟

Yani, sen yakışıklısın, ...ama beceriksiz bir zorbasın, umarım söylememde bir sakınca yoktur.
أعني، إنّك جذاب للغاية ومبتز داعر إذا لم تمانع في قول هذا.

Umarım telefonunu açmamda sakınca yoktur.
آمل ألا تمانع في قيامي بالرد على هاتفك!

Umarım Kalinda'nın da katılmasında sakınca yoktur.
آمل ألا تمانع في وجود كاليندا

O halde bana kimlik göstermende bir sakınca yoktur.
حسناً، إذن لن تُمانعي أن تُريني هويّة ما.