"sakal" - Translation from Turkish to Arabic

• لحية
• اللحية
• الملتحي
• بيرد
• لحيتك
• اللحى
• لحيتي
• اللحيه
• الذقن
• لحيته
• لحيه
• بلحية
• لحى
• ولحية
• لحيةً

Eğer sakal bıraksaydın, bu ofisteki en iyi sakala sahip olan kişi olurdun.
أراهن لو إنك حاولت ستنمو لك أفضل لحية من أي شخص في المكتب

Sahte sakal ya da komik bir şapkayla kılık değiştirmiş miydi?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Yani sen ve James'in ayrılmanızın tek nedeni sakal mı?
إذن كانت اللحية هي سبب إنفصالك انت و جيمس ؟

sakal tamam, giysiler de, ama hala bana bir isim bulamadınız.
اللحية جيدة، و كذلك الملابس لكنك لم تفكر في اسم بعد

Beyaz sakal o silahları kullanırsa, Samurayların ve kılıç öğretisinin sonu geldi demektir.
لو ان الملتحي الأبيض استخدم البنادق سينهي ذلك صناعة السيوف و عصر الساموراي

Gel Mansell, Bayan sakal'ı da almamız gerek.
هيا يا "‏مانسل"‏. ‏ سنحتاج إلى السيدة "‏بيرد"‏. ‏

Kocam, sonra erkek arkadaşım çok seyahat ettiği için sakal bırakmadan ya da sırt çantası takmadan önce iki kere düşünüyordu.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Ben de onu düzeltip yeni bir takma sakal verdim. Sadece tedbir amaçlı, Tura olduğunu anlayamazsın bile.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا

Tabii benim sahte bir sakal takıyor olabileceğimi unutuyorsunuz.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

Sordum çünkü yakınlarda takma sakal kullanmıştı.
سألته لأنه استخدم لحية مستعارة لوقت قصير من الزمن

O kadın için arılardan 7 kiloluk bir sakal taktım ama işe yaramadı.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً

Demek bu harika bir sakal. Daha önce hiç sakallı bir erkekle sevişmemiştim.
هذه لحية كبيرة ، لم أقبِّل أبدا شخصا بلحية

sakal ne kadar sert olursa olsun, fırça bütün sertlikleri alır.
لايهم كم هي طويله أو صعبة اللحية الفرشاة تسهل الأمور

Assateague Adası Kara sakal'ın hazinesini gömdüğü yerdir.
بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه

Kara sakal'ın hazinesi bu küçük adanın ekonomisini ayakta tutan şeydir.
كنز اللحية السوداء هو ما يبقي اقتصاد هذه الجزيرة الصغيرة على قيد الحياة

Eğer sakal eğer seyrek sakallı Sezar sana güçlü emirlerini göndermeseydi...
.. إن كان القيصر الملتحي .. لم يرسل لك نائبه القويّ

Denizde bir, iki ay geçirirse Bayan sakal'ın dili çözülür.
أظن أن شهرا أو اثنين بالبحر سيحلان عقدة لسان السيدة "‏بيرد"‏.

sakal bırakmaya devam et, işe de spor ayakkabı giy.
ربّي لحيتك ، وابدأ بـ ارتداء أحذية رياضيّة لمقرّ العمل

Peter keşke tıraş etsen şunu. sakal çok çirkin bir şey. - Hey!
اتمنى منك ان تحلق هذا الشيء اللحى قبيحة للغاية

Bayan arabasını çarptığında ben sakal traşı için içeride oturuyordum.
كنت أجلس هنا وأحلق لحيتي.. عندما صدمت هذه السيدة سيارتها..

sakal kesme, Amishler arasında bir cezalandırma yöntemi olarak biliniyor.
و قص اللحيه يعرف بأنه نوع من العقاب بين الآميش

Mesela uzun saç? sakal? Bıyık?
دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن ..

Yüzünü gizleyen gür, kara bir sakal uzattı.
وأطلق لحيته الكثيفة السوداء التي حجبت وجهه.

Eğer öyle güzel bir sakal bırakırsam, sence beni de karnavala alırlar mı?
اذا نمى لي لحيه جميله هل تعتقد انهم سيسمحون لي المشاركه في الكرنفال؟

..ve bir de bakmışız ki, uzun bir sakal ve bir papağanla geri dönmüş.
ثم نفاجئ به يدخل علينا بلحية كثّة وببغاء

Takma sakal takıp, arap şeyhi gibi giyineceksin ve bir otel odasına gideceksin?
ستضعون لحى مزيفة وتلبسون مثل شيوخ العرب، وتجلسون في إحدى غرف الفندق؟

Lady Bird'ünüze bıyık ve sakal çizmiş olsa siz ne hissedersiniz?
مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل

Bir sakal taktı Başladım çıkış kapısına bakmaya
و ضعت لحيةً فأخذت أبحث عن مخرج