"sakin bir hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة هادئة

Uzun zamandan beri beladan uzak, sakin bir hayat yaşıyorum.
منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل

Yaşlı Ding bir süre gözlerden uzak sakin bir hayat sürdü.
،بينما عجوز آخر اسمهُ دينغ يعيش حياة هادئة .غير مُلفتة للإنتباه

İkinci bir suçlama basit olmayacaktır. - Şu andan itibaren sakin bir hayat süreceğim.
الأدانة الثانية لن تكون سهلة, حياة هادئة من الآن فصاعدا

Bende öyle. Lembridge'den ayrıldığımda, Doktor Morton'a Londra'ya sakin bir hayat sürmeye geldiğimi söyledim.
عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة

İngiliz, Amerikalı ve Fransızlar hep sessiz, sakin bir hayat peşindeydiler.
عاشت القطاعات البريطانية والأمريكية والفرنسية حياة هادئة نسبيًا

Bütün işaretler, sakin bir hayat sürdürdüklerini gösteriyor.
كلها اشارات على كونهما يعيشان حياة هادئة

Alice Emerson'ın kocası sakin bir hayat sürdüklerini söylüyor.
زوج أليس إيمرسون قال إنهم عاشوا حياة هادئة

Kirlenmemiş bir yer bulup sakin bir hayat süreceğim.
أنا سَأَجِدُ مكانَ لا تشوبه شائبةَ لنعيش حياة هادئة

Dünya üzerinde sakin bir hayat için garanti verdiğimiz tek yerde yaşıyoruz.
ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة

Sadece sakin bir hayat sürmek isteyen kahramanmışsın gibi rol yapma bana.
لا تقل لي أنك تتظاهر كالبطل الذي اراد حياة هادئة فقط؟

Belki Amerika'ya gidip, sakin bir hayat yaşarım
ربما أذهب إلى "أمريكا" و أعيش حياة هادئة.

Belki Amerika'ya gidip, sakin bir hayat yasarim
ربما أذهب إلى "أمريكا" و أعيش حياة هادئة.

Çok sakin bir hayat yaşamak zorundasın. Beladan uzak dur. Sıradan yaşa.
ستضطر لأن تحيا حياة هادئة ، ابتعد عن المتاعب وحاولأنلا يلاحظكأحد ،حظ سعيد .

sakin bir hayat istiyor
اسطبلات، كما تعلمون، يريد حياة هادئة.

Bildiğim kadarıyla sakin bir hayat yaşıyordu.
كان يحيا حياة هادئة على حد علمي.

- sakin bir hayat istiyorum. - İddiaya girerim buna.
أريد حياة هادئة - سأراهن على ذلك -

- sakin bir hayat.
أجل ؟ حياة هادئة ؟

sakin bir hayat istiyorum.
أنا أريد حياة هادئة

sakin bir hayat süreceğim.
عيش حياة هادئة.

- sakin bir hayat olacak.
- تقصدين حياة هادئة ..