"sakin olmalısın" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك أن تهدأ
• يجب أن تهدأ
• يجب أن تهدئي
• عليك الهدوء
• عليكِ أن تهدأي
• ان تهدأ
• البقاء هادئة
• يجب أن تهدء
• يجب أن تهدأي
• أن تبقي هادئة
• تكون هادئ

Adrian, Sakin olmalısın. Karıştırmaya başladın. Hadi ama.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

Bundan sonra, kimse bunun hakkında konuşmuyor. Sadece, Sakin olmalısın, adamım.
لأنّ الأمر اِنقضى، بعد هذا لا أحد سيتكلم في الموضوع، عليك أن تهدأ فحسب يا رجل

Biraz Sakin olmalısın dostum. Parası olan benim. Sakın unutma.
يجب أن تهدأ قليلاً يا صديقي أنا مصدر المال هنا , لا تنس ذلك

Biliyorum, ama Sakin olmalısın, tatlım.
أنتِ تبكين بحرقة أعرف، لكن يجب أن تهدئي يا عزيزتي

Bence Sakin olmalısın, ona kadar say, nefes alış verişine odaklan.
أعتقد أن عليك الهدوء والعدّ لـ 10 والتركيز على تنفُّسك.

- Tamam, öncelikle Sakin olmalısın. - Sakin olamam.
حسناً , أولاً عليكِ أن تهدأي - لا يمكنني أن أهدأ -

Dostum, Sakin olmalısın. Ve yarın gelip, J.P' den özür diliyorsun.
يجب ان تهدأ وتاتي غدا للاعتذار من جي بي

Zor olduğunu biliyorum ama Sakin olmalısın canım.
عزيزتي، أعلم أنّ هذا صعب، ولكن عليك البقاء هادئة

Hayır, lanet şey sakinleş, Sakin olmalısın
لا, عليك اللعنة إهدأ.. يجب عليك أن تهدأ

Beni dinle Robert, Sakin olmalısın.
أنت حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ

Şimdi Sakin olmalısın Bunu konuşabiliriz.
الآن عليك أن تهدأ لا نستطيع التحدث حوله

Biraz daha Sakin olmalısın evlat.
. أعتقد أنك يجب أن تهدأ ، بُني

Sakin olmalısın tamam mı?
أنت يجب أن تهدأ, حسنا؟

Sakin olmalısın, tamam mı?
يجب أن تهدأ, اتفقنا

Sakin olmalısın çünkü çok kötü bir gün geçiriyorum.
الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية

Melissa, Sakin olmalısın. Lütfen.
ميليسا" يجب أن تهدئي "

Sakin olmalısın, Gia. Rahatla.
يجب أن تهدئي(جيا) فقط أهدئي

Sakin olmalısın dostum.
عليك الهدوء يا رجل

Korkmamalısın. Sakin olmalısın.
لا يجب أن تخافي فحسب، عليكِ أن تهدأي

John, seni çözeceğim ama Sakin olmalısın.
جون أريد أن أحررك لكنني أريدك ان تهدأ

Anne, Sakin olmalısın.
سيدتي عليك البقاء هادئة

Pekala, Sebastian, Sakin olmalısın.
حسنا.. سيباستيان يجب أن تهدء

- Sakin olmalısın.
يجب أن تهدأي قليلاً

Öncelikle Sakin olmalısın.
أولًا، يجب عليكِ أن تبقي هادئة

Anladım ama Sakin olmalısın.
انا أفهمك ولكن يجب ان تكون هادئ