"sakin olmamı" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أهدأ
• أن أبقى هادئة
• أن أهدئ
• البقاء هادئا
• بأن أهدأ

Bana ikinci kezdir sakin olmamı söylüyorsun.
لديك مرة واحدة إضافية لكى تخبرنى أن أهدأ

Benden kız gibi 212 milyon dolar istiyor ve sen bana sakin olmamı söylüyorsun.
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

- Kızım kaza yaptıktan sonra benden sakin olmamı mı bekliyorsunuz?
-أنت تُخبرني أن أهدأ بعد أن وقعت ابنتي في حادث سيّارة؟

Bana sakin olmamı, ağlamamamı ve kendime iyi bakmamı söyledi.
وطلب مني أن أبقى هادئة .وأتوقف عن البكاء، وأكون حذرة

Sürekli bana sakin olmamı söylemenin beni daha da gergin yaptığını biliyor musun?
أتعلم ما الذي لا يدعو للاسترخاء؟ أن تقول لي باستمرار أن أهدئ

- Benden sakin olmamı mı istiyorsun?
أتودين مني البقاء هادئا ؟

İçeride serseri gibi görünmemi sağladın. Bana sakin olmamı söyleme.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

Bana sakin olmamı söyleme! - Siktir be! - Orlando?
لا تطلب مني أن أهدأ يا إبن العاهرة

- Sakin olmanı istiyorum, Daniel. sakin olmamı söyleme lanet olası...
.من الأفضل أن تهدأ - .لا تقل لي أن أهدأ بحق الجحيم -

Hayır, bana sakin olmamı söylemenize ihtiyacım yok...
لا أُريدكِ أنْ تقولي لي أن أهدأ

Bebeğimi çalmaya çalışırken sakin olmamı mı istiyorsun?
تحاول سرقة ابني، وتطلب منّي أن أهدأ ؟

Sadece... Lütfen, sakin olmamı söyleme.
لا تطلبي مني أن أهدأ

Bana sakin olmamı söyleme.
لا تقل لى أن أهدأ

Bana sakin olmamı söyleme, piç kurusu. - Yapma, dostum!
-لا أريد أن أهدأ يا ابن السافلة

Bana sakin olmamı söyleme.
لا تقل لي أن أهدأ

Kendi evimde bana sakin olmamı söyleme!
لا تخبرني أن أهدأ في منزلي.

Bana sakin olmamı söyleme!
لا تخبرني أن أهدأ

Bana sakin olmamı söyleme, Alex.
لا تخبريني أن أهدأ,أليكس

Yüzbaşı biraz sakin olur musunuz? Bana sakin olmamı söylemeyin.
لاتقل لي أن أهدأ.

sakin olmamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أهدأ ؟

sakin olmamı istiyorsun, değil mi?
تريدني أن أبقى هادئة أليس كذلك؟

Bana sakin olmamı söyleme!
لا تقولي لي أن أهدئ !

Bana sakin olmamı emretmenizi emrediyorlar.
إنهم يأمرونك بأن تأمرني بأن أهدأ.