"sakin olman" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تهدأ
• أن تهدئي
• أن تبقي هادئة
• ان تهدأ
• ان تهدأي
• أن تهدأي
• أن تسترخي
• فقط حاولي الاسترخاء
• أن تهدئ
• أن تبقى هادئاً
• تبقي هادئاً

Şu an neler yaşadığını anlıyoruz ama Sakin olman gerekiyor.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Her neyse, bu sakinleştirici çay ve Sakin olman gerek.
على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ.

Sakin olman lazım. Bunun olacağını biliyorduk!
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

- Sakin olman gerek. - Her yerdeler!
يجب أن تهدئي - إنهم في كل مكان -

Sakin olman gerek tamam mı bebeğim?
أريدك أن تبقي هادئة إتفقنا، يا حبيبتي؟

Bill, Sakin olman lazım.
اوكي ، اتعلم ماذا بيل ؟ يجب عليك ان تهدأ من فضلك؟

Yarısı bitti. Sakin olman gerek.
نحن في منتصف الأمر عليك ان تهدأي

- Sakin olman gerekir. - Ben çok sakinim, tamam mı?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Bak adamım, biraz Sakin olman lazım yoksa seni pataklarım!
أنظر يارجل أعتقد انك تريد أن تسترخي قليلاً أو أريد أن أبرحك ضرباٌ

- Sakin olman gerekiyor Ray. Bunu bir adamakıllı düşünmemiz lazım.
يجب أن تهدأ ويجب أن نفكر بحل لهذا الأمر

Ne demek istediğini biliyorum ama Sakin olman gerekiyor.
أعلم أين ستصل بكلامك، لكن أريدك أن تهدأ

Emil, biraz Sakin olman gerek. Biraz rahatlamaya çalış.
،(انظر إليّ يا (إميل أريدك أن تهدأ وتسترخي قليلاً

Sakin olman gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أن عليك أن تهدأ

Cidden Sakin olman gerek.
يجبُ عليك أن تهدأ.

Sakin olman gerek.
يجب أن تهدأ الآن.

- Sakin olman lazım.
عليك أن تهدأ مهلًا, ماذا؟

- Tamam, Sakin olman gerek. - Jim nerde? Jim nerde?
حسنا, يجب أن تهدئي - اين (جيم), أين (جيم)؟

- Sakin olman gerek.
-عليكِ أن تهدئي

Bebek için Sakin olman lazım, tamam mı?
‫أريدكِ أن تبقي هادئة لمصلحتها

Sakin olman gerekiyor, Greg. Bunun pek bir yararı olmuyor.
يجب ان تهدأ يا جريج, فهذا لن يُفيدك

Sakin olman gerek.
. انتِ تحتاجين الى ان تهدأي

Sakin olman gerek.
حسنا، عليكِ أن تهدأي.

Doğum yapana kadar Sakin olman gerekiyor.
‫ويمكنكِ أن تسترخي لما تبقى من الوقت

Evet, amına koyayım. Sakin olman gerek.
نعم, أيها اللعين تحتاج أن تهدئ أعصابك

Yardımına ihtiyacım var Sakin olman ve etrafına dönüp bakmaman çok önemli.
أحتاج لمساعدتك من المهم أن تبقى هادئاً و لا تستدير

İnan bana, seni buradan çıkartabiliriz. Ama Sakin olman lazım, sakın çıt bile çıkarma.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.