| Matilda biraz sakinleşir misin lütfen? | Open Subtitles | فليكن لديك نظرة مستقبلية ماتيلدا هلا هدأتي فقط ؟ |
| - Haley sakinleşir misin? | Open Subtitles | ! هايلي" هلا هدأتي ؟" |
| Buralarda takılırsan herkes sakinleşir. | Open Subtitles | لذا لو بقيت قريباً، سيهدأ روع الجميع. |
| Eminim bir gün sakinleşir. | Open Subtitles | أنا متأكده أنها ستهدأ يوما ما ولكن في الوقت الحاضر |
| sakinleşir sakinleşmez, gideceğim. Birkaç günlüğüne, tamam mı? | Open Subtitles | سأغادر بمجرد أن يهدأ مجرد يومان , حسنا؟ |
| - Efendim sakinleşir misiniz? | Open Subtitles | سيدي هلّا هدأت من فضلك ؟ |
| Belki kariyerim bittiğinde her şey daha da sakinleşir. | Open Subtitles | ،ربما عندما أنهي مسيرتي الكروية .الأمور سوف تصبح أكثر هدوءً |
| Biraz sakinleşir misin? | Open Subtitles | إن هدأتي قليلاً... |
| sakinleşir misin Tanya? | Open Subtitles | ألا هدأتي قليلاً يا (تانيا)؟ |
| Sue, Sue! Biraz sakinleşir misin? Hayır! | Open Subtitles | -سو)، هلاّ هدأتي قليلاً ؟ |
| - sakinleşir misin sen? | Open Subtitles | - هلا هدأتي ! |
| Sonra da sokak sakinleşir. | Open Subtitles | ثم سيهدأ الشارع |
| Bir-iki güne sakinleşir. | Open Subtitles | سيهدأ خلال يوم أو يومين. |
| Savaşı kazanınca ortalık sakinleşir. | Open Subtitles | عندما ننتصر بالحرب ضد الشيوعي (ساتلن) سيهدأ الأمر مجددًا |
| Sorun değil.Birazdan sakinleşir. Kafana takma. | Open Subtitles | لا يهم، ستهدأ الآن لا تقلق بشأنها |
| Bir iki haftaya kadar sakinleşir. | Open Subtitles | ستهدأ بعد أسبوع تقريباً. |
| Bir süre sonra sakinleşir. İşte, bu senin için. | Open Subtitles | سوف يهدأ بعد قليل ، خُذ هذامناجلك... |
| Güzel olur. Belki bu arada sakinleşir. | Open Subtitles | فقط ، ريثما يهدأ |
| sakinleşir misin artık? | Open Subtitles | - هلا هدأت يا رجل؟ |
| Sonra sakinleşir gibi oldu ve merdivenlerden inmeye başladı. | Open Subtitles | ثم بدت أكثر هدوءً و بدأت في النزول |
| Bence Mike birkaç gün içinde sakinleşir ve mantıklı davranır. | Open Subtitles | أعتقد أن (مايك) سيهدئ خلال اليومين ويعود إلى أحاسيسه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 