"sakinleşiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يهدأ
• تخمد
• يهدئ

Baktık sakinleşiyor, ağzını tıkarız sahibine geri götürürüz.
عندما يهدأ , بأمكاننا أن نلفّه بهذه الكمامة التي صنعتها و بأمكاننا أخذه للرجل

Düşme korkusu olmadan havuzun kenarında dönüp durur çünkü dengesini korumaya çalışken zihnini sakinleşiyor.
سيجري حول حافة الحوض بدون خوف أو سقوط لأنه عندما يحاول الإبقاء على التوازن فعقله يهدأ

Bendeyken daha çabuk sakinleşiyor, çünkü süt kokusunu almıyor.
إنه يهدأ معي لأنه لا يشتم رائحة الحليب

Masa sakinleşiyor.
المنضدة تخمد.

Bu kadar öfkeli biri nasıl yemek yapacak kadar sakinleşiyor?
كيف يمكن لرجل بهكذا غضب ان يهدئ نفسه بما فيه الكفاية ليعد القهوة و البيض؟

O neden sakinleşiyor?
لماذا هو يهدئ في نفسه ؟

Ne zaman "Dolaplar, Dolaplar, Dolaplar, Dolaplar"ı duysa sakinleşiyor.
...فهو دائما يهدأ حين يستمع إلى خزانة، خزانة ♪ ♪ خزانة، خزانة

Ne zaman "Dolaplar, Dolaplar, Dolaplar, Dolaplar"ı duysa sakinleşiyor.
أرجوك ظل مع (جو) أمام التلفاز فهو دائما يهدأ حين يستمع إلى... خزانة، خزانة ?

sakinleşiyor.
إنه يهدأ

sakinleşiyor.
- إنه يهدئ أعصابه -