| Hadi, arkadaşını sakinleştir. | Open Subtitles | بربك. هدئ صديقك. إنه على وشك التبرز في بِنطاله. |
| Carlos, şu salağı sakinleştir. Her şeyin içine edecek bak. | Open Subtitles | يا(كارلوس)، هدئ من روع هذا الغبي وإلا سيفسد الأمر برمته. |
| Onu sakinleştir ve ben de terminale girmene izin vereyim. Hayır. | Open Subtitles | قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول |
| Onu sakinleştir ve ben de terminale girmene izin vereyim. | Open Subtitles | قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول |
| Onu sakinleştir, yoksa belediyeyi ararım. | Open Subtitles | من الافضل ان يهدأ ، والا سوف اقوم باخذه لرعاية الكلاب |
| - Onu sakinleştir. | Open Subtitles | -اجعله يهدأ -حسناً |
| Onu biraz sakinleştir. | Open Subtitles | هدئها قليلاً تعرف،قول لها أعجبك |
| Hayır o iyi. Sadece korku tepkisi. Ona iki diazepam ver ve sakinleştir. | Open Subtitles | لا ,انها بخير , ردة فعل ناجم عن قلق حاد اعطها جرامين من "ديازيبام" لتهدئتها |
| Anladım, herkesi sakinleştir. | Open Subtitles | لقد فهمت، هدئ الجميع |
| Kızını sakinleştir Carlos. | Open Subtitles | هدئ ابنتك. |
| Onu sakinleştir ve mantıklı düşünmesini sağla. | Open Subtitles | أنا احتاجكِ في أن تقومِ بتهدئته وإرجاعه إلى المنطق |
| - Baba, sakinleştir şunu. | Open Subtitles | بابا'، قم بتهدئته'. |
| sakinleştir adamı. | Open Subtitles | قم بتهدئته |
| - Onu sakinleştir! | Open Subtitles | -قم بتهدئته |
| Abartılacak bir şey yok. sakinleştir şu küçük köpeğini. | Open Subtitles | - اجعل هذا الصغير يهدأ |
| - sakinleştir. - Sesin gidiyor. | Open Subtitles | اجعله يهدأ |
| Onu sakinleştir! | Open Subtitles | اجعلوه يهدأ! |
| Tanrım! Konuş onunla. sakinleştir. | Open Subtitles | مهلًا - تحدث إليها، هدئها - |
| Hemen sakinleştir onu! | Open Subtitles | هدئها الان! |
| Polyakov, git onu sakinleştir. | Open Subtitles | ارجوك. اذهب لتهدئتها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 