| İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi palyaçoların Sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan. | TED | التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية. |
| Olmaz, daha güçlü Sakinleştiriciler alana kadar bu işi yapmayacağım. | Open Subtitles | لا، لن أقوم بأي من ذلك، حتى أحصل على مزيد من المهدئات |
| Sistemi yeniden başlatır, beyni yeniler. Sakinleştiriciler... | Open Subtitles | تعيد تشغيل الأجهزة، تنظف المخ ...المهدئات لا |
| Sana oldukça güçlü Sakinleştiriciler verdim. | Open Subtitles | هذه كانت بعض المسكنات القوية التى اعطيتها لكِ |
| Derin kuyulardan geliyormuş, ...ve içinde birtakım kimyasal Sakinleştiriciler bulunuyor. | Open Subtitles | جايه من اعماق كبيره, و فيها مهدئات كميائيه... |
| Maviler, sarılar, uyarıcılar, Sakinleştiriciler, aklına ne gelirse. | Open Subtitles | زرقاء و حمراء و صفراء مخدرة ومنشطة وغيرها |
| Sakinleştiriciler, güçlendiriciler, birşeyler, birşeyler... | Open Subtitles | مسكنات, منشطات وأمور أخرى |
| Sakinleştiriciler etkisini kaybedince haber ver. | Open Subtitles | وأعلمنى عندما ينتهى مفعول المهدئات |
| Sakinleştiriciler S-11'i yüzeye çıkaracak, o zaman onu arabirim okuyla vurabiliriz. | Open Subtitles | وبعدها، لن يقاوم الأوامر "المهدئات سوف تجبر "إس 11 على الخروج إلى سطح الماء |
| Sakinleştiriciler onu daha uysal yapıyor. | Open Subtitles | المهدئات تجعله سلس التعامل فحسب |
| Bitksisel Sakinleştiriciler, lapalar ve şimdi de plasenta. | Open Subtitles | المهدئات العشبية.الشوفان و الان المشيمة |
| Kesinlikle anlıyorum. Sakinleştiriciler bu işi kolaylıkla çözecektir. | Open Subtitles | ستخفف المهدئات من الألم بشكل جيد. |
| Sakinleştiriciler hâlâ işe yarıyor olabilir. | Open Subtitles | هذه المهدئات لا تزاال فعّالة |
| T.J. bu ameliyat için. sana çok ağır Sakinleştiriciler verdi. | Open Subtitles | تى جيه " أعطتك" بعض المهدئات القويه |
| Ağrı kesiciler, Sakinleştiriciler, diyet ilaçları... | Open Subtitles | المسكنات والمهدئات و حبوب الحمية لقد اشترتها بالمئات |
| Sakinleştiriciler bir zaman işe yaradı, ama buna karşı dayanıklılık geliştirdi. | Open Subtitles | المسكنات أدت المفعول لبعض الوقت لكنه طور تحمله |
| Uyku hapları, Sakinleştiriciler, kas gevşeticiler ve benzodiazepinler. | Open Subtitles | أقراص نوم مهدئات مهدئة عضلات ومهدئ الـ " بنزو ديازبيم " |
| Endişe giderici ilaçlar Sakinleştiriciler, uyku hapları. | Open Subtitles | عقاقير مضادة للقلق مهدئات أقراص نوم |
| Maviler, sarılar, uyarıcılar, Sakinleştiriciler, aklına ne gelirse. | Open Subtitles | زرقاء و حمراء و صفراء مخدرة ومنشطة وغيرها |
| - Ağır Sakinleştiriciler verdik. - Anlıyorum. | Open Subtitles | انها مخدرة بالكامل- أتفهم- |
| Sakinleştiriciler ve iltihap önleyici. | Open Subtitles | مسكنات ومضاد للتهاب |
| Sakinleştiriciler için ara duvarı kırmam gerekti. | Open Subtitles | من آجل المسكنات - فكرة جيدة - لدينا مسكنات . سيحضر لك (كاي) البعض منها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 