"sakinlerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• سكان
• السكان
• سكّان
• المقيمين
• مواطني

İnsanlığın maddi rahatlığını denetledi, dünya sakinlerinin birbirlerine fiziksel, duygusal ve ruhsal olarak bağlı olmalarını sağladı.
فلقد أشرفت على راحت البشر؛ وحرصت على ترابط سكان الأرض مع بعضهم البعض في الجسد والمشاعر والروح.

Bölge sakinlerinin mezarlıkta toplanarak tanıdıklarından geriye kalanların ortadan kaldırılmasını istedikleri belirtildi.
سكان المنطقة عندهم على ما يقال إقتربت من المقبرة ليس هناك مشتبه بهم تحت الحراسة التحقيق فى القضية

Ve zamanlar sakin bir yer olan... bu kasabanın sakinlerinin korkularını ancak tahmin edebiliriz.
البلدة أشبه بمنطقة حرب ونتخيل خوف واحباط سكان هذه البلدة الريفية

Acı; tarihteki çevresel adaletsizliklerden kaynaklanıyor; mahalle sakinlerinin, zehirli atıklara yakın ve kelimenin tam anlamıyla pislik içinde yaşamalarına neden olan endüstriyel atıklardan.
ألم من تاريخ الظلم البيئي التي تركت الكثير من المخلفات الصناعية في هذا الحي، وترك السكان يعيشون بالقرب من النفايات السامة وحرفياً، قذارة.

Ada sakinlerinin büyük kısmı vatansever.
أغلب السكان على هذه الجزيرة هو من المحليين الوطنيين

Buralar, benzeri olmayan Galapagos sakinlerinin yuvasıdır.
هم بيت إلى الأكثر سكّان غالاباغوس الغير محتملين - طيور النحام

Willowbrook sakinlerinin sahte yardım derneklerine bağış yapmalarını sağlamak için sizi kullanıyorlardı.
لقد كانو يجعلوك تضغط على المقيمين في ويلوبروك ليتبرعو لحملاتهم الخيرية المزيفة

Her ne kadar ulusal meteoroloji servisi böyle bir çağrı yapmasa da, ben Homstead sakinlerinin her şeye hazırlıklı olmasını öneririm.
ولكن بالرغم من أن المؤسسه العامه للطقس تقول بأننا سنكون أمنين هنا فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد

Dünya'nın tüm sakinlerinin adına konuşmalısın.
يجب أن تستعد لكى تتحدث بالنيابة عن كل سكان الأرض

Birdenbire, Dogville'in diğer sakinlerinin de ihtiyaçları olmayan bir sürü şey olduğu çıktı ortaya.
في الحقيقة لقد أتضح أن هناك بعض الأشياء التي لا يحتاج أن يفعلوها سكان دوجفيل الأخرين.

Dünya sakinlerinin yaşamını bu kadar kolayca riske eder miydiniz?
هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟

Kent sakinlerinin yerleşimi bu kadar ileri bir noktaya taşımalarının sebebi bu kayaların bir hazineye gezegenin en değerli mücevherlerinden birine sahip olmasıdır.
سبب نزول سكان البلدة لهذا العمق لأن هذه الصخور ، تحتوي على كنز أحد أكثر الجواهر قيمة على سطح الكوكب

Gümüş karınca, çöl sakinlerinin en dayanıklısı.
النمله الفضيه تعتبر الاكثر جرأه من جميع سكان الصحراء

Sıcak su sakinlerinin çoğunun olduğu yerde kalmaktan başka seçeneği yok.
معظم سكان المياه الدافئه ليس لديهم خيار سوى البقاء

Boş ve harap binaların bulunduğu, ilkel, vahşi bir bölge ayrıca Yarımada sakinlerinin ilkel yaşamları hakkında çok az bilgi mevcut.
وهي منطقة برية بدائية فارغةوبهامبانِمتهالكة.. ولا يعرف إلا القليل عن طبيعة سكان الجزيرة البدايين

Buranın sakinlerinin bilmediği şey vampirlerin içeride olan biri tarafından davet edilmedikçe kapı eşiğinden geçemedikleri.
ما السكان هنا لا يدركون أن هولاء مصاصي الدماء لا يمكنهم عبور العتبة إلا إذا دعي بشخص من الداخل فعلاً

O, ya 50 ayak yüksekliğinde tarih öncesi bir maymun ya da Maymun Adası sakinlerinin uydurduğu bir turist tuzağı.
أما أن يكون قرد بطول 50 قدم أو مسافر تم حبسه من قبل السكان الأصليون

Neden Wyoming sakinlerinin işlerini elinden alıyorsunuz?
لمّ تأخذُ أعمالاً من سكّان وايومينغ" وتهبها للغرباء ؟"

Shanghai sakinlerinin kişi başına elektrik tüketimi kırsal alanlarda yaşayanlardan 2 buçuk kat daha fazla.
شنغهاي استخدام اثنين من المقيمين والآن نصف المرة اكثر قوة للفرد من أبناء عمهم الريفيين

Dünya'daki birçok kötürüm hastalığına son verebilir... bu gezegenin sakinlerinin kaybı olmamalı.
يمكن أن تنهي العديد من الأمراض هنا على الأرض... يجب ألا تضيع لأجل مواطني هذا الكوكب.